Traduction de «chiffre semble tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composition tout en chiffres [ composition tout chiffres | sélection entièrement numérique | numérotation exclusivement en chiffres | numérotage par chiffres ]
all number calling

composition tout chiffres | composition tout en chiffres
all-number calling | ANC [Abbr.]

composition tout chiffres | numérotation tout chiffres
all-number calling | ANC | all-number dialling

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

somme à payer,en chiffres et en toutes lettres
amount to be paid,in figures and words

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est très important de bien comprendre les chiffres qui ont été cités, mais nous pensons que l'investissement envisagé pour l'instant ne dépasse pas 500 millions de dollars, ce qui semble tout à fait modeste, je le répète.
I think it is very important to be very clear on the figures that have been mentioned, but as far as we are concerned, what we are discussing right now is an investment that amounts to $500 million, which, again, appears to be quite modest.

Le général Vance me dit qu'elle est d'environ 25 p. 100, ce qui me semble tout à fait juste, mais je vous fournirai le chiffre précis.
General Vance tells me around 25 per cent and that sounds exactly right, but we will get you an exact number.

C'est très clair: j'ai entendu qu'on comptait 700 conseillers EURES, alors que M. Špidla parlait de 800 – si l'on compare ce chiffre aux 20 millions de citoyens incapables de trouver un emploi dans les 27 États membres, en comparaison, ce chiffre semble tout à fait dérisoire.
It is very clear: I have heard that there are 700 EURES advisors, while Mr Špidla mentioned 800 – if we consider this number in relation to 20 million citizens unable to find a job in the 27 Member States, then this is obviously a trifling figure in comparison.

Donc, il ne s'agit pas seulement de climat et, de ce point de vue-là, retrouver à nouveau le chiffre de -20 % nous semble tout à fait en-dessous de ce qui est vraiment nécessaire.
Therefore, this is not just about the climate and, from that point of view, returning to the 20% figure is, in our view, far below what is really required.

Lorsque nous comparons ces chiffres avec la situation en Colombie-Britannique où le forestier en chef et le premier ministre de la province ont déclaré que les changements climatiques sont le principal facteur de l'infestation de dendroctones du pin, qui coûte à notre économie des milliards de dollars, sans parler de l'impact environnemental, même si l'on consacre 3 ou 4 millions de dollars à étudier l'adaptation, cela semble tout à fait disproportionné.
When we compare that with British Columbia, where the chief forester of our province and the premier of the province have identified climate change as being a major contributor to the outbreak of the pine beetle infestation, costing some billions of dollars in lost economy, aside from the environmental impacts, then even if it's $3 million or $4 million for studying adaptation, the proportion seems completely out of whack.

J. considérant qu'il était prévu d'engager le processus d'inscription des électeurs le 1er décembre 2003 dans les centres urbains et à la fin du mois de février 2004 en dehors des villes et que ce processus sera inévitablement entravé par une absence de moyens financiers; considérant que le nombre des équipes chargées des inscriptions a diminué, passant de 200 à un chiffre de 70 à 100; considérant qu'il semble peu probable que le processus d'inscription soit terminé à temps pour que les élections puissent avoir lieu en juin 2004 et qu'un retard de quelques mois apparaît donc inévitable; considérant que M. Lakhdar Brahimi, arrivé au terme de sa mission, et M. Kofi Annan, Secrétaire-général des Nations unies, ont tous deux averti que l'inscription des électeurs pour les élections nationales ne peut avoir lieu tant que de nombreuses régions ne sont pas sûres pour les équipes des Nations unies, tout en soulignant combien il importe que les élections aient lieu dans les meilleurs délais,
J. whereas it was planned to start the electoral registration process on 1 December 2003 in the urban centres and in late February 2004 outside the cities, and whereas this process will inevitably be hampered by a lack of funds; whereas the number of registration teams has decreased from 200 to between 70 and 100 teams; whereas it seems unlikely that the registration process will be completed in time for elections to be held in June 2004 and whereas a delay of a few months therefore appears unavoidable; whereas Lakhdar Brahimi (at the end of his term of office) and UN Secretary General Kofi Annan have both warned that registering electors for national polls cannot be accomplished when many areas are unsafe for UN teams, pointing out the importance of holding elections as soon as possible,

Compte tenu de ces nouvelles prévisions, un chiffre situé entre 2 et 2,5 % nous semble tout à fait réaliste pour cette année.
On the basis of these forecasts, we consider a figure of between 2 and 2.5% for this year to be entirely realistic.

Il est évident que nous pensons que ce chiffre est plutôt élevé, nous pensons qu'il faut se livrer à un effort d'évaluation plus correcte de ce chiffre et nous ne devons pas malgré tout nous fixer sur une évaluation de ce genre, qui ne nous semble pas fondée.
We think that an attempt should be made to assess this figure more accurately, and we should not get involved in commenting on an estimate of this kind, which does not seem to us to be well founded.

Il me semble que le fait de s'organiser pour avoir ce genre de capacité à bord des 47 vaisseaux en question — si c'est bien le bon chiffre — permettrait tout au moins de régler le problème en un laps de temps relativement court et moyennant des dépenses modestes.
It seems that putting that kind of capability on those 47 ships — if that is the right number — could at least solve the problem in a fairly short space of time and with less expense.

Nous les avons suppliés de nous expliquer comment cette formule est appliquée parce qu'elle semble tout le temps bouger et nous n'arrivons pas à appliquer cette formule de 50-50 aux chiffres que nous voyons.
We asked them to please tell us how the formula is applied, because it's a moving target and we can't get the 50-50 formula to work on the numbers we see.