Traduction de «chiffre reste néanmoins » (Français → Anglais) :

Néanmoins, les chiffres relatifs aux quatre autres producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon, utilisés pour l'analyse de ces tendances, sont restés représentatifs.
Nonetheless the figures of the other four sampled Union producers used for the analysis of those trends remained representative.

Néanmoins, ce chiffre reste très modeste par rapport aux fortes augmentations que prévoient les grands concurrents au niveau mondial en faveur de leurs programmes de recherche à gestion centralisée.
Nevertheless, the contrast with the planned sharp increases in the centrally managed research programmes of global competitors is still stark.

Donc, cela reste un pourcentage très faible, une fraction de 1 p. 100, alors que dans des pays comme le Danemark, c'est 17 p. 100. Pourtant, ce pays fait appel surtout aux centrales thermiques au charbon, tout comme l'Alberta, et il a néanmoins réussi un tel chiffre.
So whatever that percentage is, it's a pretty small fraction of a 1% share, whereas if you look at a country like Denmark, it's 17%. It's a coal-based generation country as well, just like the province of Alberta is, and they've been able to achieve that.

Néanmoins, le nombre total de cas d'ESB reste extrêmement peu élevé dans d'autres États membres par rapport aux chiffres enregistrés au Royaume-Uni.
Nonetheless the total number of BSE cases remains extremely low in other Member States in comparison with the UK.

Neuf entreprises représentent 25 p. 100 de cette croissance, mais ce chiffre reste néanmoins exceptionnel. Les entreprises de ce secteur ont généré des revenus de près de 8 milliards de dollars à l'échelle mondiale.
Nine companies are doing 25 per cent of it, but it is still exceptionally good, and generating close to $8 billion in revenue worldwide.