Traduction de «chiffre record depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chiffre record
record figure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2016, quelque 3,4 millions de nouveaux permis de résidence ont été délivrés dans l'Union européenne (UE)à des ressortissants extracommunautaires, un chiffre record depuis que des données comparables sont disponibles (2008) et en hausse de 28% (soit près de 735 000 permis) par rapport à 2015.
In 2016, about 3.4 million first residence permits were issued in the European Union (EU) to non-EU citizens, a record number since comparable data are available (2008) and up by 28% (or nearly 735 000 residence permits) compared with 2015.

En 2015, 2,6 millions de nouveaux permis de résidence ont été délivrés dans l'Union européenne (UE)à des ressortissants extracommunautaires, un chiffre record depuis le début de la collecte de données (2008) et en hausse de 12,1% par rapport à 2014.
In 2015, 2.6 million first residence permits were issued in the European Union (EU) to non-EU citizens, a record number since the data collection began (2008) and up by 12.1% compared with 2014.

Plus de 1 600 écoles se sont inscrites au concours, chiffre record depuis sa création.
More than 1600 schools applied to take part in the contest – the highest number since it was launched.

d) les bénéfices réalisés par les filiales européennes aux États-Unis et, inversement, par les filiales américaines en Europe ont atteint des chiffres records depuis 2003;
(d) European and US foreign affiliates' profits in each others' markets have surged to record figures since 2003;

(d) les bénéfices réalisés par les filiales européennes aux États-Unis et, inversement, par les filiales américaines en Europe ont atteint des chiffres records depuis 2003;
(d) European and US foreign affiliates' profits in each others' markets have surged to record figures since 2003;

Pour ce qui est d'encourager les jeunes à entrer dans l'armée, depuis un an, le nombre des recrues a atteint un chiffre record, autour de 10 000 pour une seule année, en raison peut-être des événements du 11 septembre, mais aussi parce que la campagne de publicité est très efficace.
In terms of encouraging people to join, it happens that over the last year we had a record number of new recruits, something like 10,000 in a single year, partly because of September 11, perhaps, but also partly because of a very successful advertising campaign.

En 2001, le volume de prêts octroyés par la BEI dans les pays partenaires méditerranéens (PPM) a atteint le chiffre record de 1,5 milliard d'EUR, confirmant ainsi le rôle de premier plan que joue l'institution financière de l'UE à l'appui du développement économique et de la stabilité de la région méditerranéenne, où elle est active depuis 1974.
In 2001, EIB lending in the Mediterranean Partner Countries (MPC) reached a record EUR 1.5 billion, confirming the position of the EU's financing institution as a major player in the economic development and stability of the region in which it has been operating since 1974.

En 2001, le volume de prêts octroyés par la BEI dans les pays méditerranéens partenaires a atteint le chiffre record de 1,5 milliard d'EUR, confirmant ainsi le rôle de premier plan que joue l'institution financière de l'UE à l'appui du développement économique et de la stabilité de la région méditerranéenne, où elle est active depuis 1974.
In 2001, EIB lending in the Mediterranean Partner Countries (MPC) reached a record EUR 1.5 billion, confirming the position of the EU's financing institution as a major player in the economic development and stability of the region in which it has been operating since 1974.

En 2001, les prêts de la Banque européenne d'investissement (BEI) dans les pays partenaires du Bassin méditerranéen (PPM) ont atteint le chiffre record de 1,5 milliard d'euros, confirmant l'institution financière de l'Union européenne comme un acteur majeur du développement économique et de la stabilité de la région, où elle est présente depuis 1974.
In 2001, EIB lending in the Mediterranean Partner Countries (MPC) reached a record EUR 1.5 billion, confirming the position of the EU's financing institution as a major player in the economic development and stability of the region in which it has been operating since 1974.

Le taux d'entrée des nouvelles commandes durant le premier semestre 2002 était inférieur d'environ 60% au niveau de l'année record 2000 (sur la base de chiffres trimestriels) et a atteint son point le plus bas depuis 1992.
The rate of generation of new orders in the first half of 2002 was around 60 % below the peak year 2000 (comparing quarterly figures) and has reached the lowest point since 1992.