Vertaling van "chiffre montre clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre à affichage numérique [ montre à chiffres sautants ]
digital watch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport montre clairement que les chiffres peuvent fluctuer régulièrement et qu'il peut y avoir une augmentation soudaine. Cela dépend du nombre de personnes qui demandent le statut de réfugié.
He does clearly indicate in this report that the numbers can fluctuate on a regular basis, and there could be an increase, depending on the number of cases coming forward claiming refugee status.

Comme nous l'avons montré dans notre étude, les chiffres d'emploi des cinq grosses banques ont clairement augmenté au cours des dix dernières années.
As we have pointed out in our study, clearly the employment numbers are up among the big five banks if you look at the last ten years.

« Le chiffre de 123 milliards de dollars, comparativement aux estimations antérieures, montre clairement que le déficit de l’infrastructure municipale augmente plus rapidement qu’on le pensait.
The $123-billion figure, when compared with earlier estimates, clearly shows the municipal infrastructure deficit is growing faster than previously thought.

Une comparaison de ces chiffres montre clairement que la dette pourrait être complètement annulée, et c’est l’objectif que nous devons poursuivre.
A comparison of these figures makes it obvious that the debt could be cancelled entirely, and this must be our goal.

Par exemple, en matière budgétaire, les chiffres montrent clairement - et que ce message soit bien compris par le Conseil concernant le traité constitutionnel - que ce Parlement s’est montré prudent en termes de dépenses discrétionnaires du budget communautaire, davantage que l’autre bras de l’autorité budgétaire - le Conseil.
For example, in budget terms, the figures show clearly – and let this message be understood by the Council regarding the Constitutional Treaty – that this Parliament has been prudent in terms of discretionary expenditure of the Community budget, more prudent indeed than the other arm of the budget authority – the Council.

Je pense que ce chiffre montre clairement que cet avant-projet de budget se coule dans le paysage politique général de discipline budgétaire : pour l'ensemble des paiements, hors dépenses agricoles, le taux d'accroissement est de 3 %.
I think that this figure clearly illustrates that the preliminary draft budget is in keeping with the overall policy of budgetary rigour, and that the rate of increase in payments as a whole, without agricultural expenditure, is 3%.

La ventilation des chiffres montre clairement que ce sont les gens au bas de l'échelle économique, les plus touchés par la dispersion, qui ne cessent de perdre du terrain, car ils n'élisent personne qui représente leurs intérêts.
Does that not represent despair? The breakdown of figures clearly shows that it is the low end of the economic scale, the ones most affected by the dispersion, that keep slipping because they do not elect representatives of their interests.

Le fait que nos délais qui étaient de l'ordre de quatre ou cinq ans—je ne connais pas le chiffre exact—soient passés à 12 ou 18 mois le montre aussi clairement.
Bringing our time lines down from what I've heard were in the order of four or five years—I don't know the exact number—down to 12 months or 18 months, is clearly an efficiency improvement.