Traduction de «chiffre d’affaires n’excède » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totalité du chiffre d'affaires (1) | chiffre d'affaires total (2) | chiffre d'affaires global (3)
total supplies | total turnover

limite du chiffre d'affaires minimal (1) | limite minimale du chiffre d'affaires (2) | chiffre d'affaires minimum (3)
minimum turnover threshold | turnover threshold

méthode statistique d'estimation fondé sur le chiffre d'affaires [ méthode d'estimation fondée sur le chiffre d'affaires ]
percentage-of-sales method [ percentage of sales method ]

méthode statistique d'estimation fondée sur le chiffre d'affaires | méthode d'estimation fondée sur le chiffre d'affaires
percentage-of-sales method

méthode d'estimation fondée sur le chiffre d'affaires | estimation fondée sur le chiffre d'affaires
percentage-of-sales method

taxe sur le chiffre d'affaires | TCA | impôt sur le chiffre d'affaires | ICA | ICHA
turnover tax

taxe sur le chiffre d'affaires [ TCA | impôt sur le chiffre d'affaires ]
turnover tax

taux de chiffre d'affaires sur capitaux engagés [ taux de chiffre d'affaires sur capitaux employés ]
sales to capital employed ratio

chiffre d'affaires annuel déterminant (1) | chiffre d'affaires déterminant (2)
annual taxable turnover

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
net turnover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ETI sont des entreprises qui ont entre 250 et 4999 salariés, et soit un chiffre d'affaires n'excédant pas 1,5 milliards d'euros, soit un total de bilan n'excédant pas 2 milliards d'euros.
Intermediate-sized enterprises are defined as having between 250 and 4 999 employees and either a turnover not exceeding EUR 1.5 billion or a balance sheet not exceeding EUR 2 billion.

Ces entreprises, qui emploient moins de 250 personnes et dont le chiffre d’affaires n’excède pas 50 millions d’euros, sont 23 millions au sein de l’UE, représentent 99 % des entreprises européennes, et emploient presque 70 % de la main d’œuvre du secteur privé.
There are 23 million SMEs within the EU; they employ fewer than 250 people and their turnover does not exceed EUR 50 million; they account for 99% of European businesses and employ nearly 70% of the workforce in the private sector.

Le premier est l’obligation qui incombe aux États membres d’appliquer le système de comptabilité basé sur les recettes et les paiements (comptabilité de caisse) pour les PME ( définies à l’échelon européen comme étant des firmes dont le chiffre d’affaires n’excède pas deux millions d’euros), ce qui constituera un incitant opportun dans le secteur commercial.
The first of these is the obligation on Member States to implement the accounting system based on receipts and payments (cash accounting) for SMEs (which are defined at EU level as firms with a turnover of less than EUR 2 million), which will be a welcome incentive for the business sector.

a un chiffre d'affaires annuel qui n'excède pas 50 millions d'euros ou un total du bilan annuel qui n'excède pas 43 millions d'euros;
- either has an annual turnover not exceeding EUR 50 million, or an annual balance sheet in total not exceeding EUR 43 million;

Celles-ci sont définies comme des entreprises qui emploient moins de dix personnes et dont le chiffre d’affaires n’excède pas 2 millions d’euros.
These are defined as companies with fewer than ten employees and a turnover of less than EUR 2 million.

La conclusion du rapport de M. Becsey nous permet de faire un pas de plus dans cette direction et mérite d’être salué, même s’il a été gâché par l’inclusion d’un amendement, l’amendement 9, qui altère l’intention de la Commission de reconnaître le pouvoir des États membres d’accorder des exemptions aux PME dont le chiffre d’affaires n’excède pas 100 000 euros.
The final outcome of the report by Mr Becsey represents a step in that direction, and is worthy of praise, even though it has been spoilt by the inclusion of an amendment, Amendment 9, which alters the Commission’s intention to recognise the power of the Member States to grant exemptions for small and medium–sized businesses whose turnover does not exceed EUR 100 000.

En 2003, l’industrie du textile et de l’habillement de l’UE élargie employait 2,7 millions de personnes dans 177 000 entreprises, pour un chiffre d’affaires total excédant 225 Mia €.
In 2003, the enlarged EU textile and clothing industry employed 2.700.000 workers in 177.000 companies, with a total turnover in excess of €225 billion.

Son chiffre d'affaires total excède 200 milliards d'euros par an.
Its total turnover exceeds 200 bn € a year.

De plus, la Commission a tenu compte de la présence de quatre grands organisateurs de circuits touristiques étrangers, dont certains ont un chiffre d'affaires qui excède la valeur totale du marché italien.
Also, the Commission considered the existence of big foreign tour operators, some of whose turnover exceeds the total value of the Italian market.

Pour accéder au bénéfice de l'aide, les entreprises devront également faire la preuve de leur vulnérabilité à ces changements, soit que la valeur nette de leurs ventes à l'exportation vers le Royaume-Uni dépasse 35 % de leur chiffre d'affaires total, soit que la valeur nette de leurs ventes sur les marchés irlandais et britannique confondus excède 60 % de leur chiffre d'affaires total.
In order to benefit companies will also have to demonstrate their vulnerability to these changes either because their net trading balance on export sales with the UK exceeds 35% of total sales or because their net trading balance in the Irish and UK markets combined exceeds 60% of total sales.