Vertaling van "chiffre correspondant était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les hommes, le chiffre correspondant était de 9,5 points plus élevé avec un enfant, par rapport à sans enfant.
The corresponding figure for men was 9.5 percentage points higher rates with a child than without.

[8] Alors que la productivité de la main-d'oeuvre (PIB en SPA par salarié) des États-Unis était de 116,1 en 1997 (UE-15 = 100), elle est passée à 117,5 en l'an 2000 (prévision pour 2001: 117,7); les chiffres correspondants pour la productivité en SPA par heure de travail étaient de 102,6 en 1997 et de 103,2 en l'an 2000 (prévision pour 2001: 103,0)
[8] Where as the labour productivity (GDP in PPS per person employed) of the US was 116.1 in 1997 (EU-15 = 100), it increased to 117.5 in 2000 (forecast 2001: 117.7); the respective figures for labour productivity in PPS per hour worked were 102.6 in 1997 and at 103.2 in 2000 (forecast 2001: 103.0).

Or, pour le premier trimestre de 1996, le chiffre correspondant était égal à moins 15 milliards de dollars soit un écart de pratiquement 60 milliards de dollars sur une période de quatre ans.
In the first quarter of 1996, that $52 billion investment income tax became minus $15 billion a turnaround of almost $60 billion over a period of four years.

Lorsque nous avons établi ces objectifs, nous voulions au moins aller chercher le chiffre correspondant à la disponibilité sur le marché du travail, et le chiffre relatif à la disponibilité sur le marché du travail des femmes pour le travail de policière était de 17 p. 100.
In making those numbers, we at least wanted to achieve the labour-market availability numbers, and 17 per cent is the labour-market availability number for women in the police discipline.

Selon les statistiques publiées par le Haut Commissariat pour les réfugiés, les 27 États membres ont accueilli 1 150 980 demandeurs d’asile entre 2005 et 2009, alors qu’au Canada et aux États-Unis, le chiffre correspondant était de 391 090.
According to the statistics published by the Office of the UN High Commissioner for Refugees, the 27 Member States of the EU received 1 150 980 asylum seekers between 2005 and 2009, whereas in Canada and the US the corresponding figure was 391 090.

Ces dix États membres devront en conséquence acquitter le «superprélèvement», pour un total de 364 millions € L'année précédente, le chiffre correspondant était de 385 millions €.
These ten Member States will have to pay so-called ‘Super Levy’ totalling €364 million. Last year the total levy amounted to €385 million.

Le chiffre correspondant était pour la Grèce de 4,2 %, pour l'Espagne, de 2,7 %, pour l'Irlande, de 5,7 % et pour le Portugal, de 1,6 %.
The corresponding figure for Greece was 4.2%, Spain 2.7%, Ireland 5.7% and Portugal 1.6%.

En 2002, le chiffre correspondant était de 18,8%, ce qui ne représente qu’une légère amélioration par rapport à 2001 (19,4%).
In 2002, the relevant figure stood at 18.8%, only a slight improvement on 2001 (19.4%).

Les allocations pour le développement agricole et rural ont représenté 47,5 % (43,6 milliards d’euros) du total des dépenses attribuées en 2004, alors que le chiffre correspondant en 2003 était de 54,1% (44,4 milliards d’euros).
Agriculture and rural development allocations to Member States constituted 47.5 % (€ 43.6 billion) of the total allocated expenditure in 2004, showing a decrease from 54.1 % (€ 44.4 billion) in 2003.

En 1995/96, les débouchés totaux (consommation et exportations de la Communauté) atteindront approximativement 189 millions de tonnes, ce qui aboutira à une diminution supplémentaire des stocks de fin de campagne en 1995/96, ne laissant qu'un stock de roulement d'environ 19 millions de tonnes (en 1994/95, le chiffre correspondant était de 26 millions de tonnes).
Total outlets (Community consumption and exports) for cereals in 1995/96 will be approximately 189 million tonnes. This will result in a further reduction in end-of-year stocks in 1995/96 to leave only a working stock of around 19 million tonnes (1994/95 figure was 26m tonnes).