Vertaling van "chiffre aussi élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on est confronté à des chiffres aussi élevés, on peut oublier que la guerre est toujours en réalité une tragédie individuelle.
More than 45,000 Canadians gave their lives in World War II. Faced with such large numbers, one can forget that the real tragedy of war is always individual.

[10] En chiffres absolus, plus de la moitié des personnes sous-alimentées (642 millions en 2009) vivent en Asie et dans la région Pacifique; proportionnellement, les chiffres sont considérablement plus élevés en Afrique, où les progrès ont aussi été moins importants pendant la dernière décennie.
[10] In absolute numbers, more than half of the world's undernourished (642 million in 2009) are living in Asia and the Pacific; proportionally, figures are considerably higher in Africa where progress has also been less pronounced in the last decade.

Les chiffres globaux de la mobilité, aussi bien entre les emplois qu'au niveau géographique, étaient déjà peu élevés à l'époque de l'adoption du plan d'action de la Commission, début 2002.
Overall mobility figures, both between jobs and in a geographical sense, were already low at the time of the adoption of the Commission's Action Plan in early 2002.

Les ONG avancent au contraire un chiffre aussi élevé que 16 000.
NGOs, however, estimate this number is as high as 16,000.

On n'a pas besoin d'un chiffre aussi élevé pour les mesures compensatoires.
We don't need such a high figure for compensatory measures.

J’ai lu récemment que, dans les nouveaux États membres, un chiffre aussi élevé que 40% des travailleurs sont touchés par la maladie ou les accidents liés au travail.
I read recently that in the new Member States, as many as 40% of workers are affected by ill-health or injury related to work.

Nous dépassons les 20 %, mais ce chiffre n’est heureusement pas aussi élevé dans les régions plus développées.
We have a rate of over 20%, but this figure is, fortunately, not as high in the more developed regions.

On répète aussi souvent que l'industrie américaine emploie une main-d'oeuvre beaucoup plus nombreuse et a un chiffre d'affaires beaucoup plus élevé.
It is also often repeated that the US industry employs far more people and has a much higher turnover.

Notre situation ne permet pas de citer des chiffres aussi élevés que ceux de Vancouver ou de Kelowna, par exemple, mais elle est certainement tout aussi grave.
While our story does not contain the high numbers of Vancouver or Kelowna, as an example, they certainly are just as dramatic.

Si le Sénat veut mettre l'accent sur son rôle de chambre de réflexion à l'égard des projets de loi du gouvernement, il est inutile d'employer des chiffres aussi élevés que ceux dont se sert la Chambre des communes.
If the Senate wants to highlight its characteristic as a revising chamber for government bills, there is no real need to use such a high number as is required by the House of Commons.