Vertaling van "chiffre auquel nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils vont simplement s'entendre et dire: «Voilà, 20 000 $ est le chiffre auquel nous sommes arrivés et c'est ce que nous demandons».
They'll just get together and say, “Well, $20,000 is what we've arrived at and that's what we're going for”.

Et pour terminer, je vous donne un chiffre auquel nous devons tous réfléchir.
To conclude, I will give you a figure which we must all reflect on.

Je pense qu’en ce qui concerne la politique énergétique, nous devons, dans une certaine mesure, nous éloigner du débat du passé, qui tentait d’obtenir un résultat à l’aide de simples chiffres, d’objectifs contraignants et de solutions miracles, parce que le résultat auquel nous sommes parvenus n’est clairement pas suffisant.
I think that, in terms of energy policy, we need, to a certain extent, to move away from the debate of the past, which sought to achieve something with simple figures, binding targets and miracle solutions, because we have clearly not achieved enough.

Le chiffre définitif auquel nous sommes arrivés était de 14,37 milliards d’euros sur sept ans, mais, à la suite des négociations, il ne nous est resté que 6,97 milliards, ni plus ni moins, dans les perspectives financières.
The final figure we arrived at was EUR 14.37 billion over seven years, but, following negotiations, we have been left with no more and no less than EUR 6.97 billion in the Financial Perspective.

Nous parlons tous d'un maximum de 10 pays - chiffre auquel je ferai désormais référence - pour terminer les négociations à la fin de 2002.
At present we are all thinking in terms of a maximum of 10 countries, and of concluding negotiations by the end of 2002.

Nos forces ont participé à des missions de maintien de la paix en diverses régions dangereuses avec leurs hélicoptères, et on a tenu compte de ces expériences dans l'établissement du chiffre auquel M. William en est arrivé et dans l'établissement de celui que le MDN nous a envoyé.
Our forces have been on peacekeeping missions in various danger spots with their helicopters, and those experiences were factored into the number that Mr. Williams came up with and the number that DND put forward to us.

Le chiffre auquel nous sommes arrivés n'est absolument pas contesté par qui que ce soit, car nous avons été très conservateurs, et j'utilise le terme dans un sens positif, dans nos évaluations.
The number that we have worked out is totally undisputed by anyone because we were very conservative and I use that term in a positive sense in our estimates.

Une fois établie la limite de dosage, soit le chiffre auquel nous voulons voir arriver l'industrie, les compagnies nous disent comment elles comptent parvenir à cette limite et dans quel délai, en indiquant tous les autres facteurs de risque, notamment environnementaux, sanitaires, sociaux, économiques ou techniques, qui accompagnent la méthode retenue.
Once we set up the level of quantification, which is the number we want the industry to get down to, the companies will tell us how they will achieve that number and how long it will take, and they will list any other risk factors, including those to the environment, human health, social, economic or technical, that weigh into how they would achieve that number.

Cependant, en général, je crois que 40 p. 100 de 2,5 milliards de dollars est probablement le chiffre auquel nous arriverions en gros.
But generally speaking, I think the 40% of the $2.5 billion is probably roughly where we would come down.