Traduction de «chiffre augmente simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ristourne d'augmentation de chiffre d'affaires
rebate on turnover showing an increase

augmenter le chiffre d'affaires
handle a larger portion of business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce ne peut pas être vrai au vu des chiffres, tout simplement parce que les chiffres du Québec sont restés stables et ont même légèrement augmenté, alors que ceux pour le reste du pays ont clairement baissé.
It can't be true on the numbers, simply because Quebec's numbers stayed stable and in fact increased slightly, while the numbers for the rest of the country clearly declined.

Je pense, pour avoir vérifié les statistiques d’un certain nombre de pays de l’Union européenne, que ce chiffre augmente simplement parce que la population croît.
I think, and I have checked with the statistics from a number of countries in the European Union, the number is going up simply because the population is going up.

Mais, encore une fois, les chiffres disent simplement que si nous parvenions à obtenir une augmentation de 20 p. 100 de la consommation au Canada, cela ferait passer le taux d'absorption de 3 millions de têtes — l'équivalent en boeuf — à 3,6 millions de têtes.
But again, the numbers just say that if we were able to generate a 20% increase in consumption in Canada, it would increase the absorption rate from 3 million cows the equivalent in beef to 3.6 million cows.

Ce sont simplement des chiffres moyens pour le monde, qui indiquent que la température augmente de 0,63 degré, mais en Europe, nos valeurs sont différentes.
These are simply average figures for the world, which indicate that the temperature is increasing by 0.63 degrees, but in Europe our values are different.

L'objectif ici n'est pas d'augmenter ce chiffre de 39, mais tout simplement d'augmenter l'utilisation de la dotation impérative.
What I'm trying to say is the goal is not to increase the number from 39; it's to increase the use of imperative staffing.

Simplement à ce sujet trois chiffres que vous devez retenir : avec l'élargissement qui se prépare, la population de l'Union va augmenter de 30 %, la superficie de l'Union va augmenter de 30 % et pourtant le produit intérieur brut de l'Union n'augmentera que de 5 %.
There are three key figures you should bear in mind in this respect: with the forthcoming enlargement, the population of the European Union will increase by 30%, and the surface area of the Union will increase by 30%, yet the Union’s gross domestic product will increase by only 5%.

J'aimerais savoir si les chiffres de 1997 sont plus ou moins élevés que ceux de 1993, simplement pour voir si les chiffres concernant l'application de la loi ont augmenté ou diminué.
I'd like to know if those numbers in 1997 are more or less than they were in 1993, just to see whether we've added to or decreased the numbers in enforcement.

Une fois que les derniers chiffres sont présentés sous forme de tableau, nous savons déjà que le niveau des droits à la péréquation dans les années subséquentes ne permettra pas que les droits augmentent au rythme de croissance du PIB, simplement en raison du point de départ artificiellement bas du plafond.
Once final figures are tabulated, we already know the level of equalization entitlements in subsequent years will not be allowed to grow by the growth in GDP, just because of the artificially low starting point of the ceiling to begin with.