Traduction de «chiffrait en moyenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles [ houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles | houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles | charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. | houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. | charbon bitumineux moyennement volatil ]
medium-volatile bituminous coal [ medium-volatile coal | MV coal ]

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne
regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne
regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value

coton moyennes fibres [ coton à soies moyennes | coton à fibres moyennes | coton à moyennes soies ]
medium staple cotton [ intermediate cotton ]

activité volumique moyenne [ activité nucléaire volumique moyenne | activité radioactive volumique moyenne | concentration radioactive moyenne ]
average nuclear activity concentration [ average radioactivity concentration ]

roue de moyenne | roue de petite moyenne | roue moyenne
third wheel

pierre de moyenne | pierre de petite moyenne | pierre de roue moyenne
third wheel jewel

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, toutes les entreprises des technologies de l'information participantes remplissent parfaitement l'objectif consistant à examiner dans la journée la majorité des signalements reçus, atteignant en moyenne plus de 81 %.Ce pourcentage est le double de celui qu'il était lors du premier exercice de suivi, alors qu'il se chiffrait à 51 % des signalements analysés dans les 24 heures lors de l'exercice de suivi précédent.
Today, all participating IT Companies fully meet the target of reviewing the majority of notifications within 24 hours, reaching an average of more than 81%. This figure has doubled compared to the first monitoring round and increased from 51% of notifications assessed within 24 hours registered in the previous monitoring round.

La grande majorité des emprunteurs qui déclaraient faillite, soit 95 p. 100, le faisaient dans les sept premières années suivant la fin de leurs études, et leur dette se chiffrait en moyenne à 10 000 $.
The overwhelming majority of borrowers, 95 per cent, filed for bankruptcy within seven years after leaving school, with an average amount of about $10,000.

En 2009, la dette moyenne des diplômés d'université se chiffrait à 26 680 $.
In 2009 the average debt for university graduates was $26,680.

Pendant une longue période après la Seconde Guerre mondiale, le taux de participation électorale se situait en moyenne à 75 p. 100 et, aussi récemment qu'en 1993, il se chiffrait à 70 p. 100. À partir de ce moment, le taux de participation n'a cessé de décliner, tombant à 67 p. 100, en 1997, et à 64 p. 100, en 2000.
For a long period after the second world war, voter turnout averaged 75% and, as recently as the 1993 election, the participation rate among the electorate was 70%. From that point on, turnout has been in steady decline, falling to 67% in 1997 and 64% in 2000.

Alors qu'elle se chiffrait à 2,3 % l'an dernier, la croissance moyenne du PIB devrait s'établir à 3,1 % en 2003, soit un niveau inchangé par rapport aux prévisions de printemps de la Commission.
Average GDP growth is forecast to be 3.1% in 2003, unchanged compared to the Commission Spring Forecasts and representing an acceleration from last year's 2.3%.

De 2005 à 2010, la croissance annuelle de l'énergie éolienne se chiffrait en moyenne à 46 p. 100. Vous remarquerez que les tendances mondiales au chapitre de la puissance éolienne installée se manifestent aussi au Canada.
Wind energy has grown basically by an average of 46 per cent annually between 2005 and 2010. We see that those same trends we see globally in terms of installed wind capacity are also seen here in Canada.