Vertaling van "chien du saint-bernard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chien du Saint-Bernard
Bernadine

route cistercienne de Saint Bernard
St.Bernard Cistercian Trail

chien de Saint-Hubert | saint-hubert
Bloodhound | St. Hubert Hound | Chien de St. Hubert

saint-bernard
Saint Bernard

saint-bernard
Saint Bernard | St. Bernard

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dimensions données ci-dessous sont fondées sur les valeurs requises pour les beagles, mais les races géantes, telles que le saint-bernard ou le wolfhound irlandais, doivent disposer d’un espace bien plus important que celui indiqué dans le tableau 4.1.
The space allowances detailed below are based on the requirements of beagles, but giant breeds such as St Bernards or Irish wolfhounds shall be provided with allowances significantly in excess of those detailed in Table 4.1.

Les dimensions données ci-dessous sont basées sur les valeurs requises pour les beagles; il convient de noter que les races géantes, telles que le saint-bernard ou le wolfhound irlandais, peuvent exiger un espace bien plus important que celui indiqué dans le tableau 4.1.
The space allowances detailed below are based on the requirements of beagles, but giant breeds such as St Bernards or Irish wolfhounds shall be provided with allowances significantly in excess of those detailed in Table 4.1.

Les dimensions données sont basées sur les valeurs requises pour les beagles; il convient de noter que les races géantes, telles le saint-bernard ou le wolfhound irlandais, peuvent exiger un espace bien plus important.
The space allowances detailed below are based on the requirements of beagles, but it should be noted that allowances significantly in excess may be required for giant breeds such as St Bernards or Irish wolfhounds.

Le fait que ces péages ne soient soumis, ni à la TVA, ni à d'autres impôts similaires en Suisse et que la Suisse ne puisse être contrainte d'appliquer et de percevoir la TVA italienne sur les péages du tunnel du Grand Saint-Bernard a entraîné une inégalité des coûts supportés par les usagers et provoqué des distorsions de concurrence en ce qui concerne les abonnements saisonniers, ceux-ci étant économiquement plus avantageux en Suisse.
As Switzerland does not apply VAT or any similar tax on the toll and cannot be obliged to apply and collect Italian VAT on tolls for the Gran San Bernardo tunnel, which has led to a difference in user costs and distorted competition in season-ticket sales as tickets are cheaper in Switzerland.

Le Conseil a adopté une décision autorisant l'Italie à déroger à la directive 77/388/CEE relative à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), permettant ainsi à l'Italie de conclure un accord avec la Suisse afin de ne pas soumettre à la TVA les péages du tunnel du Grand Saint-Bernard (doc. 12670/04).
The Council adopted a Decision authorising Italy to make an exception from value-added tax (VAT) Directive 77/388/EEC, allowing Italy to conclude an agreement with Switzerland with a view to not imposing VAT on tolls for the Gran San Bernardo tunnel (12670/04).

TVA sur les péages du tunnel du Grand Saint-Bernard - Italie et Suisse
Tax on toll for the Gran San Bernardo tunnel - Italy and Switzerland

TVA sur les péages du tunnel du Grand Saint-Bernard - Italie et Suisse 10
Tax on toll for the Gran San Bernardo tunnel - Italy and Switzerland 10

Vous ne serez pas surpris d'apprendre que nous avons une image pour cela dans la salle de nouvelles: c'est le caniche et le Saint-Bernard; le caniche bien sûr parce que l'effectif de la salle de nouvelles à Global Television, c'est bien peu de monde, et le Saint-Bernard parce que, traditionnellement, et ce, pour d'excellentes raisons, les effectifs des salles de nouvelles des journaux sont plus considérables.
It wouldn't surprise you to hear that we refer to it around the newsroom with a bit of imagery it's the poodle and the St. Bernard: the poodle of course because newsroom staffs in Global Television are quite small, and the St. Bernard because historically, and for very good reason, newsroom staffs are larger in the newspapers.