Traduction de «chicoutimi-le fjord michel » (Français → Anglais) :

Témoins : De la Chambre des communes : Marcel Gagnon, Champlain; Eleni Bakopanos, Ahuntsic; Jocelyne Girard-Bujold, Jonquière; Sébastien Gagnon, Lac-Saint-Jean Saguenay; André Harvey, Chicoutimi-Le Fjord; Michel Gauthier, Roberval.
Witnesses: From the House of Commons: Marcel Gagnon, Champlain; Eleni Bakopanos, Ahuntsic; Jocelyne Girard-Bujold, Jonquière; Sébastien Gagnon, Lac-Saint-Jean Saguenay; André Harvey, Chicoutimi-Le Fjord; Michel Gauthier, Roberval.

C'est pour cela que si c'est vrai que le député de Chicoutimi—Le Fjord s'apprête à faire ce qu'il veut faire, comme indépendant, comme conservateur ou comme libéral, de toute façon, dans Chicoutimi, on l'attend dans le détour et les gens auront l'occasion de corriger l'erreur faite le 2 juin 1997, en élisant le député de Chicoutimi—Le Fjord.
If the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord really intends to do this, whether it is as an independent, a Conservative or a Liberal, the people of Chicoutimi will be waiting for him just around the corner and will have a chance to correct the error they made on June 2, 1997, when they elected the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord.

C'est ce qu'il nous disait, le député de Chicoutimi—Le Fjord. On est bien trop jeunes pour souffrir de la maladie d'Alzheimer; on s'en rappelle bien de ce qu'il disait le député de Chicoutimi—Le Fjord.
We are far too young to have Alzheimer's disease; we remember well what the member for Chicoutimi—Le Fjord used to say.

Pourquoi est-ce que je parle du Parc marin Saguenay—Saint-Laurent, ce qui m'amène à parler du député de Chicoutimi—Le Fjord, c'est parce que le député de Chicoutimi—Le Fjord, apparemment—c'était aux nouvelles ce midi—serait tenté de joindre les rangs du Parti libéral.
Why am I talking of the Saguenay—St. Lawrence marine park—which brings me to the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord?

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le discours du député de Chicoutimi—Le Fjord m'a étonné au plus haut point.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I am stunned by the speech of the member for Chicoutimi—Le Fjord.