Traduction de «chicoutimi le fjord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Chicoutimi [ CRFC Québec Dét Chicoutimi ]
Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Chicoutimi [ CFRC Quebec Det Chicoutimi ]

Division de la Réserve navale Chicoutimi [ DIVRESNAV Chicoutimi ]
Naval Reserve Division Chicoutimi [ NAVRESDIV Chicoutimi ]

Navire canadien de Sa Majesté Chicoutimi [ NCSM Chicoutimi ]
Her Majesty's Canadian Ship Chicoutimi [ HMCS Chicoutimi ]

pêche dans les fjords
fishing in the fjords

hareng de fjord
fjord herring

fjord
fjord

fjord | fiord
fjord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela que si c'est vrai que le député de Chicoutimi—Le Fjord s'apprête à faire ce qu'il veut faire, comme indépendant, comme conservateur ou comme libéral, de toute façon, dans Chicoutimi, on l'attend dans le détour et les gens auront l'occasion de corriger l'erreur faite le 2 juin 1997, en élisant le député de Chicoutimi—Le Fjord.
If the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord really intends to do this, whether it is as an independent, a Conservative or a Liberal, the people of Chicoutimi will be waiting for him just around the corner and will have a chance to correct the error they made on June 2, 1997, when they elected the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord.

Pourquoi est-ce que je parle du Parc marin Saguenay—Saint-Laurent, ce qui m'amène à parler du député de Chicoutimi—Le Fjord, c'est parce que le député de Chicoutimi—Le Fjord, apparemment—c'était aux nouvelles ce midi—serait tenté de joindre les rangs du Parti libéral.
Why am I talking of the Saguenay—St. Lawrence marine park—which brings me to the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord?

C'est ce qu'il nous disait, le député de Chicoutimi—Le Fjord. On est bien trop jeunes pour souffrir de la maladie d'Alzheimer; on s'en rappelle bien de ce qu'il disait le député de Chicoutimi—Le Fjord.
We are far too young to have Alzheimer's disease; we remember well what the member for Chicoutimi—Le Fjord used to say.

M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, Référence Espoir est un nouvel organisme qui a été mis sur pied dans ma circonscription de Chicoutimi—Le Fjord, afin de venir en aide aux plus démunis en leur proposant de les accompagner dans leur cheminement pour sortir de la pauvreté.
Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, Référence Espoir is a new organization that has been set up in my riding of Chicoutimi—Le Fjord to help the most disadvantaged by offering to accompany them as they lift themselves out of poverty.

M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, on apprenait, hier, que le ministre de la Défense nationale entrevoyait une réorganisation des opérations à la base militaire de Bagotville, dans mon comté de Chicoutimi—Le Fjord.
Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, we learned yesterday that the Minister of National Defence was considering reorganizing operations at the Bagotville military base, in my riding of Chicoutimi—Le Fjord.