Traduction de «chicago ou edmonton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton [ BS 3 Div C Edmonton | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Edmonton | BFC/USS Edmonton | Base des Forces canadiennes Edmonton | BFC Edmonton ]
3rd Canadian Division Support Base Edmonton [ 3 CDSB Edmonton | Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton | CFB/ASU Edmonton | Canadian Forces Base Edmonton | CFB Edmonton ]

Edmonton [ Edm | cité d'Edmonton | Cité d'Edmonton | Fort Edmonton ]
Edmonton [ Edm | city of Edmonton | City of Edmonton | Fort Edmonton ]

Convention de Chicago | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Convention relative à l'aviation civile internationale | Convention sur l'aviation civile internationale
Chicago Convention | Chicago Convention on International Civil Aviation | Convention on International Civil Aviation | ICAO Convention

accord Chicago [ accord de type Chicago ]
Chicago Agreement [ Chicago-type Agreement ]

Téléphones Edmonton
edmonton telephones

Salmonella Chicago
Salmonella chicago

Etat signataire de la Convention de Chicago
signatory to the Chicago Convention

CBT = Chicago Board of Trade
CBT = Chicago Board of Trade

CME (Chicago Mercantile Exchange)
CME (Chicago Mercantile Exchange)

pizza à la poêle | pizza à la mode de Chicago
pan pizza | skillet pizza | Chicago pizza

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si jamais il y avait une commission unique au Canada et que des Américains de Chicago demandaient aux Canadiens pourquoi ils ne se joignent pas à eux, que répondrait le député d'Edmonton-Leduc?
If there were to be one commission in Canada and the Americans in Chicago asked Canadians why they didn’t join with them, what would the member for Edmonton—Leduc say to that?

En 1997, Danny a commencé sa carrière dans la LNH avec les Blackhawks de Chicago. Il a ensuite passé quatre saisons avec les Oilers d'Edmonton.
In 1997, Danny first began his NHL career as a member of the Chicago Blackhawks, followed by four seasons with the Edmonton Oilers.

À l'époque, notre soumission pour le transport entre, par exemple, Edmonton et Chicago, prévoyait une semaine à dix jours; aujourd'hui, nous mesurons notre service un trajet à la fois, et notre service entre Edmonton et Chicago se fait en 102 heures, c'est-à-dire quatre jours, et c'est une norme que nous respectons 90 p. 100 du temps.
We went from quoting a service, for instance, from Edmonton to Chicago, which was a week to ten days; today we measure our service one trip planned at a time, and our service from Edmonton to Chicago is 102 hours, which is four days, and we achieve it more than 90% of the time.

Si, par exemple, un missile était lancé accidentellement de Russie, et cela pourrait arriver même si les possibilités sont très faibles, je ne voudrais pas que des villes comme Toronto, New York, Chicago ou Edmonton soient sacrifiées inutilement.
If we have an accidental launch of a nuclear missile from Russia, as an example, and that could happen, although the probability is very low, I am not willing to sacrifice a city like Toronto, New York, Chicago or Edmonton.

Prenons l'exemple de l'Alberta, et d'Edmonton en particulier: un nouveau pipeline vient tout juste d'être installé — il s'agit d'un lien direct avec Chicago, qui fournit des ressources considérables aux États-Unis.
In the case of Alberta, and Edmonton in particular, a new pipeline has just been opened up — it is a direct link to Chicago, providing major resources to the United States.