Traduction de «chicago le prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention de Chicago | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Convention relative à l'aviation civile internationale | Convention sur l'aviation civile internationale
Chicago Convention | Chicago Convention on International Civil Aviation | Convention on International Civil Aviation | ICAO Convention

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

pizza à la mode Chicago [ tarte-pizza style Chicago | pizza à bord haut ]
Chicago-style pizza [ deep-dish pizza | Chicago deep-dish pizza ]

raccord du type Chicago [ couplage de type Chicago ]
Chicago coupling [ Chicago style coupling ]

prix de marché
market prices

accord Chicago [ accord de type Chicago ]
Chicago Agreement [ Chicago-type Agreement ]

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

Salmonella Chicago
Salmonella chicago

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Brock : Essentiellement, lorsque je vais vendre mon maïs, mon soya et mon blé aux prix établis par la Bourse de Chicago, le prix de base est rajusté à la hausse ou à la baisse.
Mr. Brock: Basically what it comes down to is that when I go to market my grain, based on the Chicago Board of Trade for corn, soybeans and wheat, there is adjustment in there of a basis price that is either plus or minus.

Ainsi, il peut choisir de se regrouper avec d'autres producteurs, et il existe aussi plusieurs autres options qu'a mentionnées M. Measner. Il peut établir son prix en fonction du cours qui prévaut sur la Bourse de Chicago, des prix offerts aux élévateurs des États- Unis, et toutes ces options limitent le libre marché.
He can price off Chicago, off U.S. elevator prices, and all those options virtually mimic an open market.

Ils peuvent dire comment évolue à Chicago le prix du bœuf, du porc ou de quelque autre produit à tout moment de la journée, ainsi que le prix des aliments pour les animaux et tout le reste.
They could tell you what was going on in Chicago with respect to the price of beef or pork or what have you at that very moment as they went through their day, as well as the price of feed, et cetera.

Par ailleurs, l’association a fait valoir que la Commission ne comparait pas non plus de manière équitable la valeur normale et le prix à l’exportation en se référant au prix international du soja tel qu’établi au Chicago Board of Trade (CBOT), dans le calcul de la valeur normale, alors qu’elle ne tenait pas compte des gains ou pertes liés aux activités de couverture au CBOT dans la détermination du prix à l’exportation (voir ci-dessous).
Moreover, they claimed that by referring to the international prices of soya beans as established in the Chicago Board of Trade (CBOT) when constructing normal value, but disregarding the gains or losses linked to the hedging activities at the CBOT when establishing the export price (see below), again the Commission did not make a fair comparison between normal value and export price.

Un producteur-exportateur a fait valoir que, lorsque la Commission avait fixé le prix à l’exportation, elle n’avait pas tenu compte des «résultats de couverture», à savoir les gains ou pertes des producteurs qui achètent et vendent des contrats à terme d’huile de soja au Chicago Board of Trade (CBOT).
One exporting producer complained that when establishing the export price the Commission did not take into account the so-called ‘hedging results’, i.e. the gain or losses incurred by the producer when selling and purchasing future contracts of soybean oil at the Chicago Board of Trade (CBOT).

Il y a de la spéculation à Genève sur le prix du riz, il y a de la spéculation à Chicago sur prix du maïs, il y a de la grande criminalité financière, il y a une Cour pénale internationale.
There is speculation in Geneva on the price of rice, there is speculation in Chicago on the price of maize, there is major financial crime, and there is an International Criminal Court.

En outre, en raison de la demande pour l'éthanol, le ministère américain de l'Agriculture prévoit qu'à la bourse de Chicago, le prix de base local du maïs va grimper de 0,20 $ à 0,25 $ le boisseau, à long terme, de façon permanente.
Plus, we know that the U.S. Department of Agriculture is predicting that the local basis for corn on the Chicago Board of Trade is going to go up by about 20¢ to 25¢ a bushel, long term, permanently, because of ethanol demand.

Par exemple, l'entreprise UNEXT regroupe les universités de Chicago, Columbia, Stanford, Carnegie Mellon et la London Schools of Economics, ainsi que de nombreux prix Nobel [16].
For example, the UNEXT company groups the universities of Chicago, Columbia, Stanford, Carnegie Mellon and the London School of Economics, along with several Nobel prize winners [16].

En ce moment, il est possible d'acheter deux billets, disons par exemple, un pour aller de Toronto à Chicago et un autre pour aller de Chicago à Vancouver. Mais les transporteurs américains ne peuvent pas commercialiser ni vendre un seul billet à un bas prix pour un tel vol.
At the moment it's possible to buy two tickets, for example one from Toronto to Chicago and another one from Chicago to Vancouver, but carriers cannot market and sell a single ticket at a low price for such a flight.