Vertaling van "chiasson " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, pendant que le ministre des Finances s'achetait des nouvelles chaussures, je portais des phentex, aujourd'hui, dans la maison de Véronique Chiasson, à Saint-Colomban.
Mr. Speaker, while the Minister of Finance was buying new shoes, I was wearing Phentex slippers in the Saint-Colomban home of Véronique Chiasson.

Le Centre d'études acadiennes Anselme-Chiasson de l'Université de Moncton possède la plus importance collection d'archives acadiennes au monde.
The university's Centre d'études acadiennes Anselme-Chiasson is home to the largest collection of Acadian archives in the world.

Si les rimes ne vous disent rien, prenez donc un roman ou un essai et découvrez nos David Lonergan, Anselme Chiasson, de la Nouvelle-Écosse, Françoise Enguehard, de Terre-Neuve-et- Labrador, dont le beau livre, L'archipel du docteur Thomas, fait le pont entre l'Acadie et les îles St-Pierre-et-Miquelon, Herménégilde Chiasson, notre Prix Goncourt, Antonine Maillet, ou encore Rose Després.
If rhyme is not to your taste, pick up a novel or essay and discover David Lonergan, Anselme Chiasson from Nova Scotia, Françoise Enguehard from Newfoundland and Labrador, whose wonderful book L'archipel du docteur Thomas connects Acadia with St-Pierre and Miquelon, Herménégilde Chiasson, our Prix Goncourt winner, Antonine Maillet, or Rose Després.

Je tiens donc à féliciter les bénévoles qui ont travaillé afin d'organiser les festivités entourant le 40 anniversaire, soit la présidente, Gisèle Richard Chiasson, ainsi que Nicole LeBrun, Suzanne Matte, Françoise Gallant, Jeanette Rioux, Pierre Raymond, Patrick Maltais, Marc-André Savoie, Jean Soucy, Gérard Fallu, Michelle Dion, Gaëtan Cormier, Léonard Poirier, Jacqueline Bard, Georges Giroux, Lucien Chiasson et Judith Thibodeau.
I would therefore like to congratulate the volunteers who planned the 40th anniversary festivities: chair Gisèle Richard Chiasson, as well as Nicole LeBrun, Suzanne Matte, Françoise Gallant, Jeanette Rioux, Pierre Raymond, Patrick Maltais, Marc-André Savoie, Jean Soucy, Gérard Fallu, Michelle Dion, Gaëtan Cormier, Léonard Poirier, Jacqueline Bard, Georges Giroux, Lucien Chiasson and Judith Thibodeau.

Serge LeVert-Chiasson de Dartmouth en Nouvelle-écosse poursuit ses études en administration à l'Université d'Ottawa.
Serge LeVert-Chiasson of Dartmouth, Nova Scotia, is continuing his studies in administration at the University of Ottawa.