Traduction de «chez xl foods » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuille/classeur d'Excel | XLS [Abbr.]
Microsoft Excel worksheet | XLS [Abbr.]

compilateur hors série AIX/RT XL FORTRAN
AIX/RT XL FORTRAN Compiler PRPQ

food analysis
Feed analysis

Type of food and drink
Type of food and drink

Commercial Food Equipment Service Association [ CFESA | commercial Food Equipment Service Agencies of America ]
Commercial Food Equipment Service Association [ CFESA | Commercial Food Equipment Service Agencies of America ]

Association of Food Industries [ Association of Food Distributors ]
Association of Food Industries [ AFI | Association of Food Distributors ]

céréales non food
cereals produced for non-food ends

mouvement Slow Food
Slow Food Movement | SFM [Abbr.]

cuisine de rue | nourriture de rue | street food
street food

repas chez l'habitant | food-surfing
peer-to-peer dining | social dining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre-temps, le 13 septembre, donc trois jours avant que l'ACIA diffuse son premier rappel concernant la viande de XL Foods, les inspecteurs américains ont rayé l'usine XL Foods de la liste des fournisseurs autorisés pour que ses aliments ne puissent pas franchir la frontière.
In the meantime, on September 13, still three days before the CFIA issued its first recall on meat from XL Foods, U.S. food safety inspectors delisted the XL Foods facility, preventing it from shipping food across the border.

En dernier lieu, permettez-moi d'ajouter que, chaque fois que nous essayons d'attribuer plus de ressources à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, comme de nouveaux inspecteurs ou des sommes additionnelles, ce député et son parti votent contre de telles mesures. Monsieur le Président, depuis le début de la crise à XL Foods, le ministre de l'Agriculture prétend que l'Agence canadienne d'inspection des aliments n'a pas le pouvoir de forcer XL Foods à fournir les informations nécessaires pour prévenir et gérer la crise.
Mr. Speaker, from the start of the XL Foods crisis, the Minister of Agriculture has claimed that the Canadian Food Inspection Agency does not have the authority to force XL Foods to provide the information needed to prevent and manage the crisis.

Entre autres questions importantes concernant la situation tragique qu'est le manque de salubrité de notre système de production alimentaire, nous nous demandons pourquoi, après le 13 septembre, date où l'Agence canadienne d'inspection des aliments a retiré à XL Foods son permis d'exportation aux États-Unis, à la demande des autorités américaines, le ministre de l’Agriculture et son ministère ont attendu 14 jours de plus pour retirer à XL Foods son permis de vendre ses produits sur le marché canadien.
One of the key questions in this tragic situation that has unfolded in the lack of safety in our food system is the fact that, on September 13, the Canadian Food Inspection Agency yanked XL Foods' exporter licence at the request of U.S. officials. Even though the Minister of Agriculture and his department determined that the meat was not safe enough to be sold to American consumers, they did not pull XL Foods' Canadian licence for another 14 days.

Les États-Unis ont interdit l'importation de boeuf de XL Foods et nous venons d'apprendre que des gens sont tombés malades à Edmonton après avoir consommé des biftecks de l'entreprise XL.
The U.S. has banned imports of XL Foods beef and we just learned people are getting sick in Edmonton from XL steaks.

En ce qui concerne XL Foods et la gestion de cette situation — et mes collègues pourront peut-être compléter —, l'intervention s'inscrit dans le cadre de nos activités de fonctionnement normales et il n'y a donc pas de budget supplémentaire pour les coûts d'interventions liées à la situation de XL.
As it relates to XL Foods and the management of that particular situation — and my colleague might wish to speak to that further — the agency's response to that is within our normal operational response, and so there is not a supplementary estimates line specific to our costs in relation to responding to the XL situation.