Traduction de «chez westjet » (Français → Anglais) :

WestJet offre des vols sur Moncton, mais nous ne sommes pas chauds à l'idée que les gens doivent traverser le pont pour voler sur WestJet.
WestJet is coming into Moncton, but we are not too anxious to have people cross the link and go out on WestJet.

On l'a déjà constaté dans le cas du vol Toronto-Thunder Bay, où WestJet, en offrant le service Hamilton-Thunder Bay, a obligé Air Canada à aligner ses prix sur ceux de WestJet.
You have seen it already with Toronto-Thunder Bay, where WestJet, by virtue of offering Hamilton-Thunder Bay service, forced Air Canada to match its prices, and they are both doing well, with good loads.

M. Galimberti : Le bénéfice net serait comparable à celui de WestJet, et WestJet n'est pas obligé de dépenser.
Mr. Galimberti: It would be comparable to WestJet's net profit, and WestJet does not have to spend —

Au nom des collègues de mon groupe et de tous les parlementaires, je peux vous dire que si WestJet choisit Ottawa, il se pourrait que nous nous rencontrions beaucoup plus souvent à bord des vols de WestJet vers l'Ouest ou vers l'Est.
On behalf of my caucus colleagues and parliamentarians, I can say that if WestJet chooses Ottawa we may see a lot more of each other as we go west or east on WestJet.

On nous a dit qu'avant que WestJet n'offre ce service, Air Canada prévoyait réduire sa capacité de 9 p. 100. Puis lorsque WestJet a annoncé son intention de desservir la ville de Moncton, vous avez augmenté votre capacité de 67 p. 100. Avant WestJet, le tarif aller était de 678 $; après WestJet, il avait chuté à 249 $.
We were told that before WestJet came in, Air Canada was going to cut their capacity by 9 per cent. When WestJet announced its intention, however, you increased your capacity by 67 per cent.