Traduction de «chez delphi automotive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode delphi | méthode Delphi
Delphi approach

méthode Delphi [ Delphi ]
Delphi method [ Delphi ]

méthode Delphi | technique Delphi
Delphi method | Delphi technique | Delphi approach | consensus forecasting

méthode Delphi [ technique Delphi ]
Delphi technique [ Delphi method ]

panel Delphi [ groupe d'experts Delphi ]
Delphi panel

étude selon la technique Delphi
Delphi study

méthode Delphi
Delphi method | Delphi technique

méthode Delphi
Delphi method

Society of Automotive Engineers
Society of Automotive Engineers (SAE) [USA]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l’Espagne (proposition d’allouer 10,5 millions d’euros), la demande concerne 1 589 licenciements, dont 1 521 ont eu lieu dans l’entreprise Delphi Automotive Systems España, à Puerto Real, province de Cadix (Andalousie), un fabricant de composants automobiles qui appartient à la compagnie Delphi Automotive Systems Holding Inc. dont le siège se trouve à Troy (Michigan, États-Unis).
In the case of Spain (to which it is proposed to appropriate EUR 10.5 million), the request relates to 1 589 redundancies, 1 521 of which took place in Delphi Automotive Systems España, in Puerto Real, a province of Cádiz, Andalusia. This is a motor parts manufacturer belonging to the company Delphi Automotive Systems Holding Inc., whose head office is in Troy, Michigan in the United States.

La région d’Andalousie, en Espagne, se trouve actuellement dans une situation préoccupante à la suite de l’annonce de la fermeture de l’entreprise Delphi Automotive España S.L., installée à Puerto Real (province de Cadix).
The Spanish region of Andalusia is currently affected by a severe crisis, with the announced closure of the firm Delphi Automotive España SL (Puerto Real, Cadiz province), which, in the course of its 26-year implantation in the region, has been the recipient of successive forms of aids and incentives for the preservation of its industrial activity and jobs.

Le 22 février 2007, la direction de l’entreprise Delphi Automotive España S.L. a fait part de son intention de fermer son usine de Puerto Real (province de Cadix).
On 22 February 2007 the management of the firm Delphi Automotive España S.L announced its intention to close its factory in Puerto Real (Cadiz province).

Le 6 février 2008, les autorités espagnoles ont présenté une demande d'intervention du Fonds concernant 1 589 licenciements, dont 1 521 ont eu lieu dans l'entreprise Delphi Automotive Systems España, S.L.U (ci-après: "Delphi") à Puerto Real, province de Cadix, Andalousie (Espagne), un fabricant de composants automobiles qui appartient à la compagnie Delphi Automotive Systems Holding Inc. dont le siège se trouve à Troy, Michigan (États-Unis), et 68 autres chez les fournisseurs de Delphi, au cours de la période de référence de 4 mois visée à l'article 2, point a), du règlement (CE) n° 1927/2006, allant du 31 juillet 2007 au 30 novembre 2007.
On 6 February 2008, the Spanish authorities submitted an application for Fund relating to 1 589 redundancies, of which 1 521 occurred in Delphi Automotive Systems España, S.L.U (hereinafter "Delphi") in Puerto Real, bay of Cadiz, Andalucía (Spain), a manufacturer of components for the automobile industry that belongs to the US-based Delphi Automotive Systems Holding Inc. with headquarters in Troy – Michigan, and 68 amongst the suppliers to Delphi during the 4-months period of reference of Article 2(a) of Regulation (EC) No 1927/2006, lasting from 31 July 2007 to 30 November 2007.

(C) considérant que la baisse de la demande de véhicules à moteur a été suivie par une chute de la demande d’équipement électrique automobile, conjuguée à l'impossibilité d’avoir accès au crédit ou de réduire davantage les coûts de production ou les marges, entraînant la fermeture de Krombert Schubert Portugal, Lda et de Delphi Automotive Systems, Portugal SA, ainsi que la délocalisation de Leoni Wiring Systems Viana au Maroc;
(C) Whereas the drops in demand of motor vehicles was followed by falls in demand for electrical equipment for cars coupled with no access to credit or impossibility to reduce further the production or reduce the margins resulting in the closure of Kromberg Schubert Portugal, Lda and the Delphi Automotive Systems, Portugal SA, and the relocation of the Leoni Wiring Systems Viana to Morocco;

En outre, les dirigeants syndicaux disent que GM est en train de prendre la même ligne dure avec les 25 000 membres de l'IUE, dont la plupart travaillent pour GM à l'énorme usine de pièces de Delphi Automotive Systems, qu'elle a suivie avec les Travailleurs unis de l'automobile.
In addition, union leaders say, GM is quietly extending the new hard-line labour stance it has taken with the United Auto Workers to the 25,000 IUE workers, most of whom are employed in GM's massive Delphi Automotive Systems part unit.