Vertaling van "chez canadian tire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tire-bonde | tire-broche | tire-esquive
bung puller | spile puller

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

cornet de tire d'érable | cornet de tire | minicornet de tire d'érable | minicornet de tire | cornet à l'érable | cornet à la tire d'érable | cornet à la tire
maple taffy cone | taffy cone

Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP
Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]

montant non tiré | part non tirée | partie non prélevée
undrawn amount

embrayage tiré | embrayage à butée tirée | embrayage de type tiré | embrayage du type tiré
pull-type clutch | pull type clutch

pince tire-balle [ pince tire-balles | pince à tire-balles ]
bullet forceps [ bullet-forceps | bullet extracting forceps ]

tire [ tire de tracteur | tire de camion ]
weigh pull [ stunt pull | truck pull competition | tractor pull ]

«argent» Canadian Tire
Canadian Tire 'Money'

tire-lait électrique
Electric breast pump

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le modèle de gestion de Canadian Tire comprend cinq entreprises distinctes quoique liées: les détaillants Canadian Tire, qui comprennent 473 magasins et ont un chiffre d'affaires de 7,2 milliards de dollars; la division pétrolière Canadian Tire, qui comprend 266 postes d'essence partout au pays, et dont les ventes au détail se chiffrent à environ 1,6 milliard de dollars; les services financiers Canadian Tire, surtout notre MasterCard, qui comprend environ 3,6 milliards de dollars en créances réparties sur 4 millions de comptes MasterCard; PartSource, qui est une chaîne naissante mais croissante de détaillants de pièces automobiles qui regroupe 71 magasins; et finalement, Mark's Work Wearhouse, qui comprend 358 magasins et dont les ventes représentent environ 903 millions de dollars.
Canadian Tire's business model consists of five distinct yet interrelated businesses: Canadian Tire Retail, which comprises 473 stores and does about $7.2 billion in sales; Canadian Tire Petroleum, which consists of 266 gasoline and kiosk sites across the country, comprising retail sales in the magnitude of $1.6 billion; Canadian Tire Financial Services, primarily our MasterCard, which comprises about $3.6 billion in receivables on 4 million MasterCard accounts; PartSource, which is a fledgling but growing automotive hard parts retail chain comprising 71 stores; and, finally, Mark's Work Wearhouse, which comprises 358 stores and does about $903 million in sales.

Le rôle de la chaîne d'approvisionnement consiste à soutenir la croissance des ventes au détail en gérant les informations de Canadian Tire à ses fournisseurs, pour que les produits puissent être envoyés des fournisseurs aux 473 détaillants Canadian Tire et aux 358 magasins de Mark's Work Wearhouse de façon opportune et économique.
The supply chain's role in all of this is to support retail growth by managing the flow of information from Canadian Tire to its suppliers, so that product can flow from the suppliers to the 473 Canadian Tire Retail locations and the 358 Mark's Work Wearhouse stores in a timely, cost-effective way.

Si j'étais acheteur de Canadian Tire, je saurais donc que toutes les armes à feu qui arrivent à mes magasins Canadian Tire ont déjà été enregistrées et vérifiées.
It would be either on the factory floor where they're manufactured or by the importer. So I, as a Canadian Tire buyer, will know that all the firearms coming into my Canadian Tire stores are already registered and verified.

Je félicite Martha Billes, présidente de la Fondation Canadian Tire pour les familles, Wayne Sales, président de Canadian Tire, et les nombreux organismes partenaires qui aident les enfants défavorisés à pratiquer des activités sportives.
I offer my congratulations to Martha Billes, chair of the Canadian Tire Foundation for Families; Wayne Sales, president of Canadian Tire; and the many partner organizations that are helping Canada's disadvantaged kids get physically active.

De même, on a entendu des témoins comme Canadian Tire, et je me permets de citer l'opposition même de Canadian Tire face au projet du gouvernement et face à la complexité terrible qu'on impose à Canadian Tire sur le plan de la gestion des prix et de la gestion des stocks de produits.
We heard from other witnesses such as Canadian Tire, and I shall take the liberty of quoting their opposition to the government's plan and to the terrible complications imposed on them when it comes to pricing and stock management.