Traduction de «cheville était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

indice de pression systolique | IPS | index de pression systolique | IPS | indice de pression systolique cheville-bras | indice de pression systolique cheville/bras | index de pression systolique cheville-bras | index de pression systolique cheville/bras
systolic pressure index | ankle-brachial index | anklebrachial indice | ABI | ankle-brachial pressure index | ABPI

boulon à gaine d'expansion | cheville à expansion | cheville à segments d'ancrage | cheville molly
hollow wall anchor | molly bolt

cheville pour roue avant [ cheville d'appui sur roue avant | cheville d'appui pour roue avant ]
axle peg

pistolet à chevilles | pistolet à fixer les chevilles
dowel gun

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

fendu à la cheville | avec fente à la cheville
ankle split | ankle slit

flexion et étirement de la cheville [ flexion et extension de la cheville ]
ankle flex and stretch

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont également reconnu qu’une économie verte inclusive était une cheville importante du développement durable.
They also recognised that the inclusive and green economy is an important tool for achieving sustainable development.

Ce comité était la cheville ouvrière de cette organisation.
That committee was the heart blood of this organization.

J'étais responsable de leur bien-être, mais je n'avais pas le pouvoir d'exempter un cadet de la parade parce qu'il s'était foulé une cheville et ne pouvait voir un médecin pendant le week-end.
But while being responsible for their well-being, I did not have the authority to excuse one of my cadets from parade because he had sprained his ankle and could not see a doctor over the weekend.

Ils ont également reconnu qu'une économie verte inclusive était une cheville importante du développement durable, et qu'un environnement sain jouait un rôle important pour garantir la sécurité alimentaire et atténuer la pauvreté.
They also recognised that an inclusive green economy is an important tool for achieving sustainable development, and that a healthy environment plays a crucial role in ensuring food security and reducing poverty.

Personnellement, mes grands-parents paternels et maternels étaient agriculteurs et ma mère m'a répété pendant des années que l'agriculture était importante, que c'était la cheville ouvrière de la nation.
On a personal note, I grew up with farmer grandparents, on both sides, and heard from my mother for years about how important farming is, that is really is the backbone of our nation.

Cependant, dans le cas de Dominique Vallée, il est certainement à considérer qu'elle aurait pu se qualifier si elle ne s'était pas blessée à une cheville.
However, in the case of Dominique Vallée, consideration should certainly be given to the fact that she could have qualified had she not hurt her ankle.

On a ainsi pu déterminer que ma cheville était fracturée et on m'a fait un plâtre, ce qui s'est avéré extrêmement douloureux.
They determined the ankle was broken and proceeded to put it into what turned out to be an extremely painful cast.