Traduction de «chevauchent ou font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctrine du chevauchement des compétences [ doctrine du chevauchement de pouvoirs | doctrine du chevauchement | théorie du chevauchement des pouvoirs | théorie du chevauchement ]
overlapping doctrine [ doctrine of overlapping ]

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

chevauchement des réponses utiles | enchevêtrement des réponses | chevauchement synchrone | chevauchement | réponses emmêlées | réponses chevauchées
garbling | overlapping

stock chevauchant | stock de poissons chevauchant | stock réparti sur plusieurs zones
straddling stock

chevauchement de classes de postes | chevauchement entre les classes
grade overlap

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

myosite de chevauchement juvénile
Juvenile overlap myositis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral entend créer des aires marines de conservation via Patrimoine Canada. Donc, beaucoup de chevauchements se font à l'intérieur même de l'administration fédérale.
The federal government intends to create marine conservation areas under the responsibility of Heritage Canada, so there is a lot of overlap within the federal government.

En même temps, si l'on se reporte aux récentes initiatives canadiennes de réforme de la santé, on peut en conclure que les hôpitaux d'enseignement s'éloignent de structures où les services se chevauchent ou font double emploi.
At the same time, the number of recent health reform initiatives in Canada tells us that teaching centres are moving away from the notion of having overlapping or duplicative service structures.

En outre, des enquêtes menées auprès de tous ceux qui font appel au travail de l’agence contiennent également de nombreuses références aux chevauchements.
In addition, surveys of all of those who make use of the agency’s work also contain many references to the overlaps.

Je demanderai ceci aux sénateurs. Sans renvoyer le projet de loi au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles — et je mentionne ce comité dont j'assume la présidence car il a beaucoup d'expérience dans ce domaine —, en nous entendant pour que le comité examine la loi existante du Parlement et le projet de loi et détermine à quel point ils se complètent, se chevauchent ou font double emploi, le comité pourrait faire rapport aux honorables sénateurs avant que nous examinions l'essence du projet de loi.
I will ask honourable senators that without referring the bill for study to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources — and I am raising the name of that committee of which I am the chair because it has considerable experience in these matters — on the understanding that that committee would examine the question of both of the extant act of Parliament and the bill, and examine in respect of the content of the two documents, and the extent to which they either complement each other, overlap or are redundant, then that committee would be able to report to honourable senators its view before we deal with the substance of the bill.

Nous savons que les moratoires sont des mesures radicales, mais insuffisantes, parce que nous en avons déjà imposés et que nous avons encore neuf stocks chevauchants qui font toujours l'objet de moratoires et qui ne se sont pas rétablis.
We know that a moratorium is a drastic measure, but it's not sufficient, because we've had moratoria and we still have nine straddling stocks that are still under moratoria and haven't recovered.

Étant donné que tous les États membres ne font pas partie du MAOC-N, il est essentiel que ses initiatives ne chevauchent ni ne contredisent des initiatives susceptibles d’être prises au niveau de l’UE ou par tout État membre de l’UE ne faisant pas partie du MAOC-N.
As not all EU Member States are parties to MAOC-N it is important that its initiatives are neither overlapping, nor contradicting potential initiatives to be taken at EU level or by any EU Member States not party to MAOC-N.

En délimitant les missions, les co mpétences qui se chevauchent font place à une répartition claire entre la Commission, les régulateurs nationaux, l'Agence et le réseau des gestionnaires de réseau de transport qui sera créé.
With regard to the division of tasks, duplication of responsibilities has been replaced by clear attributions to the Commission, national regulatory authorities, the Agency and the Network of Transmission System Operators for Gas that is to be set up.

Ce qu'a dit Terry Wynn est vrai : nous avons en fait proposé un examen des dépenses tout simplement radical, afin de voir quelles dépenses sont nécessaires, s'il ne faut pas procéder autrement, si les compétences de certaines institutions ne se chevauchent pas, si certains bureaux ne font pas le même travail.
What Terry Wynn said is true: we have, after all, suggested a radical overhaul of expenditure, and consideration of what expenditure is still necessary, whether things should be done differently, whether a number of institutions are overlapping in terms of responsibilities, whether there are bureaux that duplicate the work.

- L'accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et hautement migratoires (1995) comme le code de conduite de la FAO pour une pêche responsable font référence au souci d'éviter que le taux d'exploitation devienne supérieur à ce qui permettrait une production équilibrée maximale (Maximum Sustainable Yield) [1]. Les réflexions conduites au sein de la NAFO vont dans le même sens.
- The United Nations Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Species (1995) and the FAO Code of Conduct on responsible fishing refer to the concern to prevent the rate of exploitation from rising above a level that would allow maximum balanced yield (Maximum Sustainable Yield). [1] The debate in the NAFO takes the same approach.

Avec le système actuel que nous avons dans notre pays, c'est-à-dire le dialogue fédéral-provincial, les comités fédéraux-provinciaux et les groupes ministériels, nous pourrions nous retrouver avec des règlements qui se chevauchent et font double emploi.
With the present system in this country of federal-provincial dialogue, and federal-provincial committees and ministers groups, we could end up with regulations that overlap.