Traduction de «chevauchent nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mesure où il y a eu des chevauchements, nous avons bon espoir que cette mesure législative aidera à éliminer la redondance et les conflits entre les agences en ce qui a trait à l'application des lois.
To the extent there was overlap, we are confident that this bill will help rectify duplication or conflict between agencies with respect to enforcement.

Pour ce qui est des dispositions de l'article 28 de l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik et de celles de l'entente de chevauchement, nous avons convenu avec le gouvernement et avec les Inuits que ces termes seraient reproduits à l'identique dans le traité avec les Cris lorsqu'il sera conclu.
The provisions of article 28 of the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and the provisions of the agreement on the overlap, we have agreed with government and with the Inuit, that these identical terms, absolutely word for word, will be incorporated in the Cree treaty when it is concluded.

Nous avons besoin d’un échange important d’informations et de meilleures pratiques, et nous devons également éviter que les structures se chevauchent.
We need a meaningful exchange of information and best practice, and we also need to avoid having duplicate structures.

Nous ne pouvons prendre de risques quand la protection de la nature et de l’humanité est en jeu. Nous avons besoin d’une politique intégrée pour éviter que nos travaux ne se chevauchent et nous avons besoin d’harmoniser nos objectifs et nos stratégies.
We cannot take risks where the prevention of nature and humanity is concerned. We need an integrated police so as to avoid overlaps in work and we need to harmonize our aims and strategies.

Nous regrettons toutefois que les deux engagements se chevauchent; nous avons vigoureusement essayé de l’éviter, mais en vain. Nous devons donc malheureusement débattre de ce sujet sans le commissaire Fischler.
We do, though, regret that the two commitments have overlapped, it is something that we strenuously tried to avoid, but without success. It is thus that we find ourselves in the unfortunate position of having to have this debate without Commissioner Fischler.

Ces derniers temps, en ce qui concerne le problème du chevauchement des fréquences, nous avons totalement résolu? - d’une façon qui satisfait les deux parties? - le chevauchement du code M du système GPS américain? - qui est le code de sécurité maximale?
In recent times, in relation to the problem of overlapping of frequencies, we have now fully resolved – in a way which is satisfactory to both parties – the overlapping of code M of the American GPS – which is the maximum security code – with our own signal – the closed security signal, reserved for public authorities within the Galileo system – and we have found formulae which have in no way prejudiced the quality of the Galileo system and which at the same time offer the security guarantees called for by the United States.

Pour ce qui est de la protection des stocks chevauchants, nous avons déjà le projet de loi C-29 qui nous a permis de faire le geste avec l'Estai.
As for straddling stocks, we already have Bill C-29, which allowed us to behave the way we did with the Estai.

Dans la zone qui fait l'objet d'un chevauchement, nous avons accordé aux Nisga'as des droits sur les questions qui leur concernent.
With respect to the area where there is overlap, we have provided the rights to the Nisga'a in respect of matters that are affecting them.

Dans la zone qui fait l'objet d'un chevauchement, nous avons accordé aux Nisga'as des droits sur les questions qui les concernent.
With respect to the overlap area, we have provided the rights to the Nisga'a in respect of matters that are affecting them.