Traduction de «chevauchent bon nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

dont bon nombre
many of which

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de la complexité de bon nombre de questions d'environnement, il est crucial de connaître les liens et les chevauchements pour élaborer les réponses politiques les plus appropriées sans répercussions négatives sur d'autres domaines politiques.
Due to the complex nature of many environmental issues, knowledge of the inter-linkages and overlaps is essential to create the most appropriate policy response without adversely affecting other policy areas.

M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Le président a précisé, tout à l'heure, que je ne suis pas à proprement parler membre du Comité de l'environnement, mais que je suis vice-président et membre du Comité des ressources naturelles et que les domaines sur lesquels se penche le Comité de l'environnement chevauchent bon nombre de questions qui se posent au niveau des ressources naturelles.
Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): As the chairman said, I'm not a regular member of the environment committee, but I am vice-chairman and a regular on the committee on natural resources, so my interest in the environment committee overlaps with the natural resource issues.

Le CEPD souligne que bon nombre de ces mesures ont été prises rapidement en réponse à des incidents terroristes, sans examen approfondi des chevauchements éventuels avec les instruments existants.
The EDPS underlines that many of these measures have been taken as a fast response to terrorist incidents, without a thorough consideration of possible overlaps with existing instruments.

- (EL) Madame la Présidente, le chevauchement des compétences des autorités nationales de la concurrence et des compétences des autres instances réglementaires ne conduit-il pas à la fragmentation de la politique de concurrence dans bon nombre d’États membres?
– (EL) Madam President, perhaps the overlap between the competences of the national competition authorities and the competences of other regulatory authorities is leading to the fragmentation of competition policy in numerous Member States?

Ce qui me préoccupait, et ce qui me préoccupe toujours, c'est que je crains qu'il y ait chevauchement des différents organismes d'enquête, car bon nombre des plaintes relatives à la dénonciation portent en fait sur la dotation.
My earlier concern, and one that continues, is that the different investigative bodies don't trip over one another, because many of the whistle-blowing complaints actually relate to staffing.

Au fur et à mesure que le débat avançait et qu'il poursuivait ses travaux, le comité, dont le député fait partie, savait que l'on allait se concentrer sur bon nombre des points dont le député a parlé: l'élimination des chevauchements et du double emploi entre les différents paliers de gouvernement, la réduction des subventions aux entreprises, et l'examen des échappatoires qui ne sont pas illégales mais qui avaient été introduites pour contrôler certaines situations, à un moment donné, et qui n'ont peut-être plus leur raison d'être.
As the debate and the work of the committee have gone on, there has been no question that the committee, of which the hon. member is a member, has concentrated on many items the member has raised. These include the elimination of overlap and duplication among different levels of government; the reduction of subsidies to businesses; and dealing with loopholes that are not illegal but were brought in to handle certain situations at a certain time which may no longer serve their purpose.

Le problème avec le projet de loi C-68, c'est qu'il laisse cette notion à toutes sortes de sphères de compétence, dont bon nombre se chevauchent, et qu'il ne prévoit aucun financement pour encourager l'établissement d'un réseau de programmes de déjudiciarisation.
The problem with Bill C-68 is that it leaves this concept up to a variety of jurisdictions, a lot of them overlapping, and it includes no money to encourage a system of diversionary programs.