Vertaling van "chevauchements qui coûtent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine du chevauchement des compétences [ doctrine du chevauchement de pouvoirs | doctrine du chevauchement | théorie du chevauchement des pouvoirs | théorie du chevauchement ]
overlapping doctrine [ doctrine of overlapping ]

chevauchement des réponses utiles | enchevêtrement des réponses | chevauchement synchrone | chevauchement | réponses emmêlées | réponses chevauchées
garbling | overlapping

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stock chevauchant | stock de poissons chevauchant | stock réparti sur plusieurs zones
straddling stock

chevauchement de classes de postes | chevauchement entre les classes
grade overlap

bord chevauchant du battant [ bord chevauchant du vantail ]
door overlap

recouvrement latéral [ chevauchement latéral | chevauchement de bordure ]
edge lap [ side lap ]

myosite de chevauchement juvénile
Juvenile overlap myositis

reprendre une peinture avec un léger chevauchement
lap

chevauchement des nervures du platelage
seam deck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'une telle situation se produit, il faut combler le vide, et il y a pendant un certain temps des chevauchements qui coûtent cher; il y a toujours des frais de transition en ce qui concerne le personnel et d'autres postes de dépenses.
When that happens we have to fill the void, and there is an overlap for a period of time, which is expensive; there are always transitional costs in terms of dealing with staff and what have you.

Utiliser tous les moyens pour augmenter sa popularité auprès de la population n'est, à mon sens, aucunement justifiable (1325) À titre d'exemple, je pourrais rappeler les chevauchements qui coûtent énormément cher aux contribuables qui sont toujours les mêmes à se faire presser par le tordeur. On paie nos impôts municipaux, scolaires, provinciaux et fédéraux.
Using these means to foster the popularity of the federal government among the people cannot be justified (1325) I could mention all the duplications that are already costing taxpayers so much because they always end up paying the bill through their municipal, school, provincial and federal taxes.

Actuellement, le gouvernement libéral devrait déposer des programmes où il y a des chevauchements qui coûtent très cher, pour que ces programmes soient administrés directement par les provinces concernées.
The Liberal government should table a list of programs where overlapping is very expensive so that these programs can be administered directly by the provinces concerned.

Il ne cherche pas à éliminer les chevauchements de compétences entre les gouvernements fédéral et provinciaux, chevauchements qui coûtent très cher au pays (1615) Il ne regarde pas du côté d'une fiscalité plus juste, des paradis fiscaux, des fiducies familiales, etc., mais il s'attaque plutôt à des programmes qui protègent les catégories les plus fragiles de la population.
No effort is made to eliminate the very expensive jurisdictional overlaps between the federal government and the provinces (1615) Instead of looking at a fairer taxation system for tax havens, family trusts, etc., he attacks programs protecting the most vulnerable in our society.

Tous les députés, de chaque parti que ce soit, veulent enlever ces chevauchements qui coûtent très cher aux Canadiens et Canadiennes.
Members on all sides want to get rid of overlapping which is very costly for Canadians.