Traduction de «chevauchements posent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctrine du chevauchement des compétences [ doctrine du chevauchement de pouvoirs | doctrine du chevauchement | théorie du chevauchement des pouvoirs | théorie du chevauchement ]
overlapping doctrine [ doctrine of overlapping ]

chevauchement des réponses utiles | enchevêtrement des réponses | chevauchement synchrone | chevauchement | réponses emmêlées | réponses chevauchées
garbling | overlapping

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

chevauchement de classes de postes | chevauchement entre les classes
grade overlap

stock chevauchant | stock de poissons chevauchant | stock réparti sur plusieurs zones
straddling stock

bord chevauchant du battant [ bord chevauchant du vantail ]
door overlap

recouvrement latéral [ chevauchement latéral | chevauchement de bordure ]
edge lap [ side lap ]

myosite de chevauchement juvénile
Juvenile overlap myositis

reprendre une peinture avec un léger chevauchement
lap

chevauchement des nervures du platelage
seam deck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, il arrive parfois que les chevauchements posent problème. Pour cette raison, nous privilégions un examen exhaustif, rigoureux et indépendant et c'est ce que fait le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.
Unfortunately, duplication sometimes can actually be a problem, so instead we are providing is comprehensive, vigorous, independent review by the Security Intelligence Review Committee.

Il est également apparu que les chevauchements résultant de la création de l'entreprise commune concernent moins de 15 % de l’activité dans les secteurs de l'assurance du ducroire et de l’assurance‑crédit en Espagne et ne posent donc pas de problèmes de concurrence.
The Commission's investigation showed that the overlaps resulting from the creation of the joint venture in the Spanish delcredere insurance and credit insurance sectors were below 15% and thus do not raise competition concerns.

Étant donné que le gain de parts de marché résultant des deux types de véhicules de marque Mazda est peu élevé, les chevauchements d'activités découlant de l'opération envisagée ne posent pas de problème sur le plan de la concurrence.
As the increment in market share brought by the Mazda brand of both types of vehicle is very small, the business overlaps resulting from the proposed operation do not raise any competition concerns.

Chacun de ces engagements éliminerait les problèmes de concurrence qui se posent sur le marché du PEBDL C8, puisqu'il aboutirait à la suppression du chevauchement entre les activités des parties.
Either undertaking would eliminate the competition concern in the C8 LLDPE market because it would eliminate the overlap between the parties' activities.

Les stocks chevauchants posent un problème de gestion particulier pour le Canada, car lorsque le poisson se trouve à l'extérieur de la limite, les navires de n'importe quel pays peuvent le pêcher.
Straddling stocks pose a distinct management problem for Canada, because while the fish are outside the limit, vessels from any country are able to fish them.