Traduction de «chevauchements beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

doctrine du chevauchement des compétences [ doctrine du chevauchement de pouvoirs | doctrine du chevauchement | théorie du chevauchement des pouvoirs | théorie du chevauchement ]
overlapping doctrine [ doctrine of overlapping ]

chevauchement des réponses utiles | enchevêtrement des réponses | chevauchement synchrone | chevauchement | réponses emmêlées | réponses chevauchées
garbling | overlapping

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

chevauchement de classes de postes | chevauchement entre les classes
grade overlap

stock chevauchant | stock de poissons chevauchant | stock réparti sur plusieurs zones
straddling stock

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

application utilisant beaucoup de main-d'œuvre
labor-intensive application

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Ce tableau indique le principal thème auquel le texte conjoint se réfère, mais dans la pratique beaucoup de ces textes se chevauchent partiellement.
* This table identifies the main topic to which the joint text refers, however in practice many overlap categories.

Il convient, je crois, d'instituer une journée à la mémoire de ces deux grands hommes, car Macdonald et Laurier incarnent au moins deux visions contraires du pays, quoiqu'elles se chevauchent beaucoup.
To name a particular day after Macdonald and Laurier is appropriate because within those two names is contained at least two of the contending views of the country, although there would be a great overlap between them as well.

L'application extraterritoriale de ces règles a entraîné bien des chevauchements, beaucoup de complexité, une hausse des coûts et de l'inefficacité pour les institutions étrangères qui traitent avec les marchés financiers américains.
The extraterritorial application of these regulations has resulted in much duplication and complexity, raising costs and inefficiencies for foreign institutions dealing in the U.S. capital markets.

Si j'approfondissais, monsieur, il y a beaucoup de questions qui se chevauchent peut-être dans tout cela; beaucoup de dimensions différentes se chevauchent, dont la santé, l'éducation et l'économie.
If I was to drill down, sir, there are a lot of issues that perhaps overarch in all of this; they overlap in many different realms of situations, including health, education and economics.

Ce qui ressort des discussions que j'ai eues avec les gens, c'est que beaucoup d'efforts sont réalisés et qu'un travail exceptionnel est accompli, mais qu'il existe beaucoup de chevauchements et de travaux qui se recoupent.
What has been driven home to me in discussing it with people is that there is a lot of effort being made out there and a lot of outstanding work, but there is a lot of duplication and overlap.

Je tiens donc beaucoup à ce que cette Assemblée ne surfe pas sur la vague de populisme qu’ont décidé de chevaucher certains, ainsi qu’on peut l’observer dans certains débats sur la Turquie qui ont lieu en Europe.
I am therefore very much in favour of this House not riding this wave of populism, which is what is happening in some debates in Europe about Turkey.

Nous en avons beaucoup à l’heure actuelle et beaucoup d’entre eux se chevauchent, certains reprennent les mêmes sujets en utilisant d’autres formulations.
We now have a large number of them, many of them overlap, some repeat the same subjects using different wording.

Il existe également des terrains où il est possible de réduire les chevauchements beaucoup plus que dans un terrain où il y a un besoin . Le Président: Je regrette de devoir vous interrompre, mais je dois donner la parole au député de Roberval.
Of course, overlap can be reduced more readily in some areas than in others- The Speaker: I am sorry to interrupt, but the hon. member for Roberval has the floor.