Traduction de «chevauchement soient résolues » (Français → Anglais) :

Nous proposons que le projet de loi fasse l'objet des modifications et ajouts minimaux suivants, pour faire en sorte que les droits, le titre et l'autorité des Gitanyows en tant qu'Autochtones soient protégés et que les questions relatives aux chevauchements soient résolues une fois pour toutes.
We propose that there be the following minimum changes and additions to the bill to ensure the Gitanyow aboriginal rights, title, and governments are protected and that overlap issues yet to be resolved be resolved once and for all.

La raison et le bon sens voudraient que les questions de chevauchement soient résolues avant que l'on ne signe les traités.
Reason and common sense dictate that overlap issues be resolved before treaties are concluded.

Le sénateur Rompkey: Si j'ai bien compris, ce document recommande que le gouvernement fédéral poursuive l'étude des questions qui se chevauchent pour qu'elles soient résolues à la satisfaction des Premières nations visées.
Senator Rompkey: That would have the force, as I understand it, of recommending that the federal government pursue the overlap issues and that these be resolved to the satisfaction of the First Nations concerned.