Vertaling van "chevauchement horizontal des activités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chevauchement horizontal des activités
horizontal overlap in the activities

chevauchement horizontal | encombrement dentaire
crowding

chevauchement d'activités
overlapping activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le chevauchement horizontal entre les activités des parties sur le marché de la fourniture en gros et de l’acquisition de chaînes de cinéma premium payantes (du côté de l’offre) aux Pays-Bas;
with respect to the horizontal overlap between the parties’ activities on the market for the wholesale supply and acquisition of Premium Pay TV (film) channels (supply side) in the Netherlands;

le chevauchement horizontal entre les activités des parties sur les marchés de la fourniture et de l’acquisition de chaînes de télévision de base et premium payantes (du côté de l’acquisition), susceptible d’empêcher, de retarder ou d’entraver l’offre de services audiovisuels «over-the-top» («OTT»).
with respect to the horizontal overlap between the parties’ activities on the markets for the supply and acquisition of Basic and Premium Pay TV channels (acquisition side), which would lead to the prevention, delay or hampering of OTT audiovisual services.

Afin de démontrer la valeur ajoutée obtenue grâce aux activités qu'elle met en œuvre conformément au présent règlement, la Commission rend notamment compte des mesures prises pour renforcer la coordination et éviter les chevauchements avec les activités connexes déjà menées dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union.
In order to demonstrate the added value of the Commission's activities under this Regulation, the Commission shall, in particular, report on measures taken to enhance coordination and to avoid overlap with existing, related activities in the field of protection of the Union’s financial interests.

Pour cette raison, et afin de maximiser les effets des actions et d'éviter tout chevauchement avec les activités de l'Union, notamment le PIE sur les matières premières, la CCI apportera le complément manquant dans les domaines du capital humain (à savoir la formation et l'enseignement) pour les actions pilotes innovantes en matière de technologies (installations de démonstration, par exemple) concernant la prospection terrestre et maritime durable, l'extraction et la transformation, l'utilisation efficace des ressources, la collecte, le recyclage, la réutilisation et la substitution.
For this reason and in order to maximise the impact of the actions and avoid any duplication with Union activities, including the EIP on Raw Materials, the KIC will provide the necessary complement in the areas of human capital (i.e. training, education) for the technology innovative pilot actions (e.g. demonstration plants) for sustainable land and marine exploration, extraction and processing, resource efficient use, collection, recycling, re-use and substitution.

Cette coopération devrait permettre d’éviter tout chevauchement, et, là, je continue à citer les textes, «cette coopération devrait permettre d’éviter tout chevauchement entre les activités de l’Agence et celles du Conseil de l’Europe» Il est donc important que l’Agence des droits fondamentaux et les institutions du Conseil de l’Europe recherchent la complémentarité de leurs travaux et la complémentarité des instances en action.
Such cooperation should guarantee that any overlap is avoided and, on this point, I shall continue to cite the texts: ‘such cooperation should guarantee that any overlap between the activities of the Agency and those of the Council of Europe are avoided’. It is therefore important for the Agency for Fundamental Rights and the institutions of the Council of Europe to try to ensure that their efforts complement one another and that the bodies in operation complement one another.

Cette coopération devrait permettre d'éviter tout chevauchement entre les activités de l'Agence et celles du Conseil de l'Europe, notamment par la mise en place de mécanismes générateurs de complémentarité et de valeur ajoutée, comme la conclusion d'un accord de coopération bilatéral et la participation aux structures de gestion de l'Agence d'une personnalité indépendante désignée par le Conseil de l'Europe et dotée du droit de vote approprié.
Such cooperation should guarantee that any overlap between the activities of the Agency and those of the Council of Europe is avoided, in particular by elaborating mechanisms to ensure complementarity and added value, such as the conclusion of a bilateral cooperation agreement and the participation of an independent person appointed by the Council of Europe in the management structures of the Agency with appropriately defined voting rights.

2. La Commission et les États membres veillent à la cohérence, à la complémentarité et à l'absence de chevauchement entre les activités menées au titre du programme et d'autres actions connexes de l'Union et de la Communauté, en particulier celles qui relèvent des Fonds structurels, notamment du Fonds social européen.
2. The Commission and the Member States shall ensure consistency and complementarity and the absence of duplication between activities under the Programme and other relevant Union and Community actions, in particular under the Structural Funds, especially the European Social Fund.

41. invite également la Commission, conformément à sa proposition sur la gouvernance européenne visant à recentrer son activité sur ses missions essentielles, à inclure dans son programme d'action les propositions permettant d'éviter tout chevauchement entre l'activité de ses services et celle des agences.
41. Invites the Commission furthermore, in line with its proposal on European governance aimed at concentrating its activity on the core tasks, to include in its action programme the appropriate proposals with a view to ensuring that overlapping between the activities of its services and those of the agencies is avoided.

30. invite également la Commission, conformément à sa proposition sur la gouvernance européenne visant à recentrer son activité sur ses missions essentielles, à inclure dans son programme d'action les propositions permettant d'éviter tout chevauchement entre l'activité de ses services et celle des agences.
30. Invites the Commission furthermore, in line with its proposal on European governance aimed at concentrating its activity on the core tasks, to include in its action programme the appropriate proposals with a view to ensuring that overlapping between the activities of its services and those of the agencies is avoided.

31. invite également la Commission, conformément à sa proposition sur la gouvernance européenne visant à recentrer son activité sur ses missions essentielles, à inclure dans son programme d'action les propositions permettant d'éviter tout chevauchement entre l'activité de ses services et celle des agences.
31. Invites the Commission furthermore, in line with its proposal on European governance aimed at concentrating its activity on the core tasks, to include in its action programme the appropriate proposals with a view to ensuring that overlapping between the activities of its services and those of the agencies is avoided;