Vertaling van "chevauchement des efforts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chevauchement d'efforts | double emploi
duplication | duplication of efforts | overlapping

doctrine du chevauchement des compétences [ doctrine du chevauchement de pouvoirs | doctrine du chevauchement | théorie du chevauchement des pouvoirs | théorie du chevauchement ]
overlapping doctrine [ doctrine of overlapping ]

chevauchement des réponses utiles | enchevêtrement des réponses | chevauchement synchrone | chevauchement | réponses emmêlées | réponses chevauchées
garbling | overlapping

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

chevauchement de classes de postes | chevauchement entre les classes
grade overlap

stock chevauchant | stock de poissons chevauchant | stock réparti sur plusieurs zones
straddling stock

captures par unité d'effort [ CPUE | capture par unité d'effort | prises par unité d'effort | prise par unité d'effort ]
catch per unit effort [ CPUE | catch per unit of effort ]

électrocardiographie à l'effort | électrocardiographie d'effort | ECG à l'effort | ECG d'effort
exercise electrocardiography

bord chevauchant du battant [ bord chevauchant du vantail ]
door overlap

tension à l'effort | pression à l'effort | tension d'effort
exertional pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission adoptera les mesures nécessaires pour faire converger ces initiatives, dans le but de garantir une fourniture régulière et continue de données marines et, en même temps, d'éviter le chevauchement des efforts en matière de collecte de données.
The Commission will take the necessary measure to bring these initiatives together in order to ensure a smooth and seamless provision of marine data and at the same time to avoid redundancies in data collection efforts.

Toutefois, l'action de l'UE fait en sorte que l'effort extérieur collectif soit plus cohérent et supérieur à la somme des parties, en finançant des mesures destinées à rendre l'aide au développement plus efficace ou en veillant à ce que les efforts déployés ne se chevauchent pas.
But EU action makes the collective external effort more coherent, more than the sum of the parts, financing measures to make development aid more effective or working to ensure that individual efforts do not overlap.

De même, dans le cadre du processus de simplification [16], la Commission a demandé aux Etats membres qu'un effort commun soit fait pour échanger en temps utile des programmes de contrôle annuels détaillés afin d'éviter chevauchements et doubles emplois.
Similarly, as part of the simplification process [16], the Commission has asked the Member States to make a concerted effort to exchange the detailed annual inspection programmes in good time so as to avoid overlapping and duplication.

Les plateformes de coordination peuvent aider l'Europe à intervenir de manière cohérente en cas de crise et d'urgence, en évitant les chevauchements d'efforts, inutiles et onéreux.
Coordination hubs can facilitate a coherent European response during crises and emergencies, avoiding unnecessary and expensive duplication of efforts.

Cela peut donner lieu à un chevauchement des efforts déployés ou, pire encore, à des programmes dont les objectifs sont différents ou contradictoires.
This can lead to duplication of effort or, even worse, programmes with different or contradictory objectives.

Le programme Euratom renforcera le cadre de la recherche et de l'innovation dans le domaine nucléaire et coordonne les efforts de recherche des États membres, évitant ainsi les chevauchements, maintenant une masse critique dans les domaines clés et garantissant une utilisation optimale des crédits publics.
The Euratom Programme will strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States' research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas and ensuring that public funding is used in an optimal way.

En outre, si une ou plusieurs entreprises communes sont mises en place, il conviendrait d'identifier et de définir clairement leur finalité afin d'éviter tout chevauchement des efforts.
Moreover, in case one or more Joint Undertakings are established, their purpose should be clearly identified and defined in order to avoid duplications.

Les États membres et la Norvège s'efforceront de coordonner leurs activités de recherche, d'identifier des synergies et d'éviter tout chevauchement des efforts.
The Member States and Norway will strive to co-ordinate their research activities, identify synergies and avoid duplication.

54. estime que le Contrôleur européen de la protection des données devrait avoir son siège à Bruxelles; est d'avis que les locaux du Parlement à Bruxelles conviennent pour accueillir ce nouvel organe; estime également qu'un accord de coopération entre le Parlement et le Contrôleur de la protection des données contribuerait à éviter le chevauchement des efforts et le double emploi des ressources, à l'instar de l'accord de coopération existant entre le Parlement et le Médiateur;
54. Takes the view that the Data Protection Supervisor should have its seat in Brussels; considers that Parliament's premises in Brussels are suited for hosting this new body; considers also that a cooperation agreement between Parliament and the Data Protection Supervisor would help in avoiding the duplication of effort and resources, as the cooperation agreement between Parliament and the Ombudsman does;

- la nécessité de mettre en oeuvre, au niveau européen, de nouvelles mesures pour éviter les incohérences, le chevauchement des efforts et les retards; en particulier, la nécessité de créer une Autorité européenne de réglementation dans le secteur des communications et de promouvoir l'émergence de normes aux niveaux européen et mondial;
- the necessity of implementing new policies at European level to avoid inconsistencies, duplication of efforts and delays; in particular the need for a European Regulatory Authority for communications regulation, and the promotion of standards at European and global level;