Vertaling van "cheval en maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur de cheval de parade [ conductrice de cheval de parade | conducteur de cheval accompagnateur de parade | conductrice de cheval accompagnateur de parade | pilote de cheval de parade | pilote de cheval accompagnateur de parade | driver de cheval de parade | driver de cheval accompagnateur de ]
pony driver [ pony rider | parade horse driver | parade horse rider ]

cheval sautoir | cheval-sautoir | saut de cheval | cheval de saut | cheval
vaulting horse | horse vault

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

table de saut [ plate-forme de saut | cheval de saut | cheval-sautoir | cheval sautoir | cheval | saut de cheval ]
vaulting table [ vaulting horse | horse vault | vault | horse ]

Gendarmerie royale du Canada [ GRC,G.R.C. | Royale Gendarmerie à cheval du Canada | Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Police à cheval du Nord-Ouest | Fusiliers à cheval du Nord-Ouest ]
Royal Canadian Mounted Police [ RCMP,R.C.M.P. | Royal North-West Mounted Police | North-West Mounted Police | North-West Mounted Rifles ]

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

cheval de bät | cheval de somme
pack horse

appui-tête en fer à cheval | appuie-tête en fer à cheval | têtière fer-à-cheval
horse shoe head rest

piqûre à cheval | brochure à cheval | brochage à cheval
saddle stitching | saddle stitch binding | saddle stitch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, ce cheval a maintenant 40 ans.
That horse is 40 years old.

Il est évident que le gouvernement américain en particulier a misé sur le mauvais cheval et voit maintenant ses propres politiques tombées en quasi-ruines.
It is obvious that the US administration, in particular, has backed the wrong horse and now sees its own policies in virtual ruins.

J'invite les États membres de l'UE qui veulent se montrer plus actifs, à renforcer leur collaboration avant même l'entrée en vigueur du traité de Nice et à rappeler à la France ainsi qu'à d'autres pays qu'ils misent sur le mauvais cheval en maintenant de facto une attitude passive.
I call on the Member States of the European Union who want to take a more active line to step up their collaboration, even before the Treaty of Nice takes effect, and to remind France and the rest that they are surely backing the wrong horse in taking this de facto passive line.

Je vous en prie, cher Conseil, chère Commission qui présentez un site internet qui semble sorti du "Cheval blanc", une opérette culte en Autriche dans les années 50, utilisez l’argent que nous pourrions, par exemple, épargner en supprimant les sessions de ce type pour payer les 50 000, 60 000 ou 100 000 euros que coûte la conception d’un site internet moderne qui donnerait de meilleurs résultats que maintenant.
We say to our dear friends in the Council and our dear friends in the Commission – whose web site looks like something out of ‘The White Horse’, which was a cult operetta in Fifties' Austria – use the money that we could save by for example not holding meetings like this in this form and spend EUR 50 000, 60 000 or 100 000 on producing an up-to-date website that is more use than what is there at the moment.

Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey) , appuyé par M. Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot) , — Que le projet de loi S-22, Loi portant reconnaissance du cheval canadien comme le cheval national du Canada, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey) , seconded by Mr. Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot) , — That Bill S-22, An Act to provide for the recognition of the Canadian horse as the national horse of Canada, be now read a third time and do pass.

Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey) , appuyé par M Bulte (Parkdale High Park) , — Que le projet de loi S-22, Loi portant reconnaissance du cheval de race canadienne comme le cheval national du Canada, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey) , seconded by Ms. Bulte (Parkdale High Park) , — That Bill S-22, An Act to provide for the recognition of the Canadian Horse as the national horse of Canada, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.

Votre Comité, auquel a été déféré le projet de loi S-22, Loi portant reconnaissance du cheval de race canadienne comme le cheval national du Canada, a, conformément à l'ordre de renvoi du lundi 11 juin 2001, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec les amendements suivants:
Your Committee, to which was referred Bill S-22, An Act to provide for the recognition of the Canadien Horse as the national horse of Canada, has, in obedience to the Order of Reference of Monday, June 11, 2001, examined the said Bill and now reports the same with the following amendments:

La RPDC a récemment connu une baisse massive de 40% de sa production charbonnière par suite, essentiellement, de problèmes de maintenance, de l'absence d'investissements et d'un déficit énergétique sur les chevalements d'extraction.
The DPRK has recently experienced a massive 40% loss in production from its coal mines, mainly because of maintenance problems, lack of investment, and energy shortages at pit-heads.

Votre Comité, auquel a été déféré le Projet de loi S-22, Loi portant reconnaissance du cheval de race canadienne comme le cheval national du Canada, a, conformément à l'ordre de renvoi du lundi 11 juin 2001, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec les amendements suivants :
Your Committee, to which was referred Bill S-22, An Act to provide for the recognition of the Canadien Horse as the national horse of Canada, has, in obedience to the Order of Reference of Monday, June 11, 2001, examined the said Bill and now reports the same with the following amendments: