Traduction de «chers lors d'actes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique d'argent cher
dear-money policy | tight-money policy

acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]
EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]

mouton berrichon du Cher
berrichon sheep

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder

agent de codage des actes médicaux | agent de codage des actes médicaux/agente de codage des actes médicaux | agente de codage des actes médicaux
diagnostic coder | medical coder | clinical coder | clinical coding expert

acte législatif (UE) [ acte normatif (UE) ]
legislative act (EU)

Acte unique européen [ Acte unique | AUE [acronym] ]
Single European Act [ SEA [acronym] ]

enregistrer des actes notariés
register legal certificates | register legal documents | register deed | register deeds

donner des conseils sur des actes législatifs
comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis les attentats du 11 septembre à New York, j'ai mené des campagnes de sensibilisation à la détresse des familles canadiennes qui perdent des êtres chers lors d'actes terroristes commis au Canada et ailleurs dans le monde.
Since the 9/11 attack in New York, I have worked to raise awareness of the plight of Canadian families who lose loved ones in terrorist acts in Canada and elsewhere in the world.

En cette période électorale, il est essentiel d’empêcher tout acte de violence et d’intimidation, de préserver la paix et d’assurer la protection des droits et des libertés fondamentales, si chers aux citoyens sénégalais.
In this election, it is essential to prevent all acts of violence and intimidation, to preserve peace and protect human rights and fundamental freedoms, so dear to the Senegalese people.

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers députés, je sais gré au Parlement de l’intérêt dont il témoigne à l’égard du «Small Business Act» et de l’occasion qui nous est ainsi donnée de discuter des actions à entreprendre en ce qui concerne les différentes initiatives mentionnées en relation avec le réexamen du «Small Business Act».
– (HU) Mr President, Commissioner, honourable Members, I am grateful to Parliament for the interest shown in the Small Business Act and the opportunity afforded by this especially to discuss what action we should take with regard to the different initiatives mentioned in relation to the review of the Small Business Act.

− Chers collègues, nous commencerons par la signature de l’acte relatif à l’initiative citoyenne.
− Colleagues, we shall start with the signing of the Lex Citizens’ initiative.

Madame Torstensson, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers collègues, les actes législatifs qui constituent le paquet «Telecom» ont été adoptés dans le cadre d’une procédure de codécision.
Mrs Torstensson, Commissioner, ladies and gentlemen, fellow Members, the legal acts which constitute the ‘Telecom’ package were enacted in a codecision procedure.

– Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil en exercice, Monsieur le Vice-président de la Commission, mes chers collègues, ces derniers mois, nous avons assisté à une multiplication des actes de piraterie, notamment au large de la Somalie.
– (FR) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, over the last few months we have seen an increase in acts of piracy, particularly off the coast of Somalia.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je pense qu'il faut donner acte du bon travail qui a été effectué pour la préparation de cette discussion, surtout dans la perspective des décisions qui seront prises ultérieurement par le Conseil et par la Commission, ainsi que des futures orientations du Parlement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I feel that mention must be made of the good work carried out in preparation for this debate, especially in view of the decisions to be taken later on by the Council and the Commission, as well as Parliament’s future input.

Nous sommes profondément préoccupés par plusieurs mesures protectionnistes adoptées par les Etats-Unis dans le domaine des marchés publics, et notamment par : - le "Buy American Act" qui impose d'accorder la préférence aux produits, même plus chers, d'origine américaine, - la loi sur les marchés publics sous-fédéraux qui légalise les discriminations envers les offres non américaines pour les marchés des Etats, des municipalités et autres collectivités locales, - les conditions d'accès aux marchés des services publics tels que les transports urbains, les aéroports et les systèmes d'adduction d'eau qui ne sont pas ouverts du côté américain.
We are deeply concerned about a number of protectionist US policies in the procurement area: - The Buy American Act, which imposes a strong and mandatory price preference on products of US origin. - Sub-Federal procurement, which discriminates against non-US bids for contracts tendered by states, municipalities and other lower levels of government. - Access to utilities markets, such as urban transport, airports and water supplies, which are not open on the US side.