Vertaling van "chers aux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

politique d'argent cher
dear-money policy | tight-money policy

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

Service d'assistance canadienne aux organismes [ SACO | Service administratif canadien aux organismes | Service administratif canadien outre-mer ]
Canadian Executive Service Organization [ CESO | Canadian Executive Service Overseas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, que nos chers amis les conservateurs vont malheureusement abolir dans ce budget, a mentionné que plus on attend avant d'investir dans la lutte aux changements climatiques, plus ça va coûter cher aux Canadiens et aux Canadiennes.
The National Round Table on the Environment and the Economy, which our dear friends the Conservatives are unfortunately going to abolish in this budget, has stated that the longer we wait to invest in the fight against climate change, the more it will cost Canadians.

La mesure concerne la protection des brevets ainsi que la question des modifications progressives là où certaines échappatoires permettent de prolonger la protection accordée par brevet à certains médicaments, qui coûtent alors nettement plus cher aux Canadiens, non seulement aux particuliers, mais également aux régimes d'avantages sociaux d'employés et aux organisations qui dispensent ces médicaments partout au pays.
It deals with patent protection and also the issue of evergreening where legal loopholes extend the patent protection of certain drugs that then cost Canadians significant sums of money, not only to individuals but also in employment benefit plans as well as the organizations that actually provide that across the country.

Le protocole coûtera terriblement cher aux Canadiens, au lieu de susciter les changements climatiques qu'il nous faut pour sauver la vie de Canadiens.
It is the right idea going in the wrong direction. It will have a horrendous cost impact on Canadians rather than create the kind of climate changes that we need to save the lives of Canadians.

Ce programme traduit le sentiment de justice cher aux Canadiens, si cher que le Parlement en a entériné les principes dans la Constitution.
The program is a reflection of the sense of fairness so highly valued by Canadians that Parliament has enshrined its principles in the Constitution.

Autrement dit, le gouvernement fédéral versera au moins 12,5 milliards de dollars chaque année pour aider les provinces à maintenir le système national de soins de santé si cher aux Canadiens, pour appuyer l'éducation postsecondaire qui donne aux jeunes Canadiens de nouvelles possibilités pour l'avenir et aussi pour appuyer l'aide sociale afin que les Canadiens dans le besoin ne se sentent pas abandonnés ni trahis.
In other words at least $12.5 billion in federal funds will be there each year every year. It will be there to help provinces provide the national health care systems that Canadians cherish.