Vertaling van "cherchons à élargir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à élargir [ opératrice de machine à élargir ]
expanding machine operator

reconstruire de façon à élargir
reconstruct by widening

machine à élargir les tissus
cloth expanding machine

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

renforcer et élargir leur coopération
to strengthen and broaden cooperation

agrandir | élargir
enlarge

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous cherchons à élargir le marché et à accroître l'offre du produit sur le marché nord-américain, mais cela ne se fait pas du jour au lendemain.
We are endeavouring to build that market and make more product available to the North American market, but that takes time.

Dans le présent projet de loi, nous cherchons à élargir son rôle à l'ensemble des institutions financières.
In this bill we are trying to expand the role of the Canadian banking ombudsman so that it covers all financial institutions.

Ces pourparlers se poursuivront jusqu'en 2020, mais il s'agit d'un contrat et c'est pourquoi nous cherchons à élargir et diversifier nos activités dans de nombreux autres secteurs.
Those discussions will continue along as we move to 2020, but it is a contract, and that is why we are looking to grow and diversify our business in many other areas as well.

Autrement dit, nous cherchons à élargir et à diversifier notre commerce international.
In other words, we are trying to broaden and diversify our international trade.

Nous cherchons de nouveaux joueurs pour élargir la base.
We are looking for new players to expand the base.

En premier lieu, j’estimais nécessaire d’élargir le périmètre géographique de la proposition à l’ensemble des 27 États membres de l’UE, étant donné que les problèmes contre lesquels nous cherchons à lutter par ce règlement se posent dans l’ensemble de l’Union européenne.
First of all, I believed it necessary to widen the geographical perimeter of the motion to all 27 EU Member States, since the problems we intend to combat with this regulation arise throughout the European Union.

De plus, par le biais de nos amendements, nous cherchons à élargir le champ d’application dans la mesure où, par exemple, la radiodiffusion - lorsque nous parlons de la transmission via l’internet, des i-pods et autres - relève du champ d’application de la radiodiffusion des copies, qui est aujourd’hui interdite.
Moreover, we are seeking, by means of our amendments, to broaden the scope, since, for example, broadcasting – when we talk about transmission via the Internet, i-pods and suchlike – falls within the scope of copy broadcasting, which is now being restricted.

Nous cherchons à élargir nos horizons.
We seek to widen our horizons.