Vertaling van "cherchons à réunir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir la voie à [ préparer la voie à | tracer la voie à | réunir les conditions propices à | jeter les jalons de | poser les jalons de | planter les jalons de | jeter les fondations de | donner le ton à | planter le décor de | définir les balises de | frayer la voie à ]
set the stage for

réunisseuse | doubleuse | machine à réunir | machine à napper
lapping machine | lapping-machine

machine à réunir
gathering machine

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

réunir du matériel pédagogique
compiling course material | compose course material | compile course material | compile course materials

se réunir de plein droit
meet without requiring to be convened

réunir des composants de panneaux de commande
control panel component collecting | control panel components collecting | collect control panel components | control panel component selecting

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous gérons ce fonds de 40 millions de dollars qui est totalement investi, mais nous cherchons à réunir d'autres capitaux afin de les gérer dans le fonds de pension.
We are managing this $40 million fund, and we are fully invested, but we have been out trying to raise other pools of capital and manage other pools of capital for the pension funds.

M. Bill Blaikie: Étant donné que l'un des problèmes que nous cherchons à régler actuellement consiste à savoir comment ne pas être obligés d'être à deux endroits en même temps, je me demandais- -et je suppose que je pose la question au greffier—s'il n'y aurait pas moyen de forcer les comités à se réunir en soirée en leur interdisant, par exemple, de se réunir à certains autres moments de la journée.
Mr. Bill Blaikie: If one of the problems we're trying to address is how to have less demand for us to be in two places at the same time, I'm wondering—and I guess I'm asking the clerk this—whether there isn't a way, perhaps by proscribing, prohibiting, or whatever, committees from meeting at certain other times during the day, by sort of forcing them to meet in the evenings.

Nous cherchons maintenant à réunir nos systèmes de communication, entre autres avec la voix par IP ou la vidéo. J'imagine que nous allons commencer de façon modeste, parce que notre réseau.
We're now looking at how we can start bringing some unified communications, things like voice over IP or video on your network, into play.

Au sein de la commission des budgets, comme nous l’avons déclaré s’agissant de la stratégie politique annuelle, nous cherchons à réunir ces deux processus et à obtenir une décision budgétaire et une décision législative en décembre, suivies d’une déclaration claire de la Commission concernant le programme législatif de l’Union, afin que tout le monde sache de quoi il retourne.
In the Committee on Budgets, as stated with regard to the annual policy strategy, we are looking to bring those two processes together and to have the budget decision and the legislative decision in December, followed by a clear statement from the Commission as to what the legislative programme for the Union is, so that everyone would know what it was – not just us in this House but people all over Europe.

C'est la raison pour laquelle nous cherchons à favoriser les investissements de croissance dans la phase de démarrage, c'est-à-dire à réunir les 500 000 $ sur le million requis pour le financement de technologies de pointe.
So what we're looking at is how to allow that early-stage investment for the start-up phase, the first $500,000 to $1 million in terms of advanced technology funding.

Ce que nous cherchons à faire en modifiant le projet de loi, c'est de presser les intervenants de se réunir et de résoudre correctement les problèmes.
Our course of action in amending the bill will, in effect, put the feet of the stakeholders to the fire.