Vertaling van "cherchons à exploiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau à exploitation manuelle
manually operated network

central manuel | central à exploitation manuelle | central téléphonique manuel | central téléphonique à desserte manuelle
manual exchange | manually operated exchange | manual telephone exchange

système à ressources partagées [ système à exploitation partagée ]
shared resource system [ shared-resource system ]

problèmes à régler et possibilités à exploiter
problems and opportunities

forêt à exploitation restreinte
restricted forest

liaison à exploitant unique
single track operations

forêt à exploitation intermittente
forest under intermittent management

ordinateur à exploitation partagée
time-sharing computer

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation
Main Division for A Services and Support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous cherchons à exploiter le potentiel humain.
We are pursuing the human potential.

Si une société n'a pas de plan d'affaires, mais a une idée formidable, ou qu'elle a un plan d'affaires mais aucun produit, ou qu'un produit arrive à la fin du cycle de développement mais n'a pas encore généré de recettes, voilà le genre de possibilité que nous cherchons à exploiter.
If there is a company that has no business plan but a great idea, or a business plan but no product, or a product that is nearing the end of the development cycle but has not yet got revenues, that is the type of opportunity that we are looking for.

Ces deux points démontrent clairement que l’UE a déjà une stratégie bien établie et globale pour le Caucase du Sud, dont nous cherchons à exploiter le potentiel au maximum, une stratégie qui vise à rapprocher cette région de l’Union européenne.
These two areas clearly demonstrate that the EU already has a well-established and comprehensive strategy for the South Caucasus, whose potential we are seeking to exploit to the fullest extent, a strategy to bring this region closer to the European Union.

Mais comme nous cherchons à gérer nos pêcheries de manière durable en limitant la pêche dans les eaux de la Communauté européenne, nous devons veiller à ne pas exporter le problème de la surpêche en distribuant des autorisations d’exploiter librement les eaux de pays tiers.
But as we seek to manage our fisheries sustainably by limiting fishing in the European Community waters, we should be careful not to export the problem of over-fishing by handing out authorisations for vessels to freely exploit waters of third countries.

Cela pourrait même favoriser l’apparition d’une économie souterraine et vulnérabiliser davantage les travailleurs temporaires qui risqueraient d’être encore plus exploités et mal traités, ce que nous cherchons précisément à éviter selon l’objet du projet de loi.
This has the potential to create underground economies which render temporary workers even more vulnerable to exploitation and abuse which is exactly what we are trying to avoid with the intent of this legislation.

À propos de l’huile d’olive à présent, nous cherchons également à concilier une meilleure orientation vers le marché et une plus grande stabilité des revenus des exploitants, d’une part, et la préservation des oliveraies dans le cas où elles présentent un clair avantage social et environnemental, d’autre part.
With regard to olive oil, at present we are also seeking to achieve better market orientation and greater stability of farmers’ incomes on the one hand and the preservation of olive groves where they offer a clear social and environmental advantage on the other hand.

Cependant, il a souligné que l'accent serait mis sur l'application des règles existantes plutôt que sur la rédaction de nouvelles législations: "Nous ne cherchons pas à multiplier les règles par plaisir; priorité sera donnée aux normes de qualité juridiquement liantes pour les administrations et les registres du pavillon plutôt qu'à l'élaboration de nouvelles exigences supplémentaires, qui augmenteraient l'écart de coût pour les exploitants honnêtes et responsables".
He stressed, however, that the emphasis was on the enforcement of existing rules rather than the framing of new legislation: "We are not seeking to multiply regulations for their own sake, the priority will be given to binding quality standards for flag administrations and registers rather than composing further new demands that would widen the cost gap for honest, responsible operators".

Il est regrettable qu'un problème aussi grave que les finances du gouvernement soit exploité à des fins politiques alors que nous cherchons tous à résoudre le problème de la dette.
It is unfortunate we have to take a serious matter such as government financing where we are all trying to find solutions to Canada's debt problems and turn it into a political charade.