Traduction de «cherchons à créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]
confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

prêt destiné à créer des exploitations agricoles
farm installation loan

Des liens à créer
Making connections

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

amener, apporter, créer, engendrer, être à l'origine de, faire, réaliser
bring about (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pour cela qu’au niveau européen, autour d’Europol, nous cherchons à créer une plateforme qui permette le regroupement d’informations collectées dans les États membres et la diffusion de rapports et de statistiques en provenance des plateformes nationales.
This is why, at European level, around Europol, we are trying to build a platform which can be used to bring together information gathered in the Member States and distribute reports and statistics from the national platforms.

Nous cherchons à créer les conditions politiques susceptibles de créer, à l’instar de ce qu’il se passe avec d’autres puissances économiques émergentes, une relation formelle présentant un avantage mutuel pour l’Europe et le Brésil, lequel nous permettra à son tour d’établir le style de relations que nous apprécierions d’avoir avec l’Amérique du Sud dans son ensemble.
We are seeking to create the political conditions whereby, as is happening with other emerging economic powers, a formal relationship of mutual benefit to Europe and Brazil may be created, which will in turn help us achieve the kind of relations we should like to enjoy with Latin America as a whole.

Nous cherchons également à créer de nombreux forums plus accessibles pour accueillir ce débat par tous les moyens et grâce à toutes les technologies disponibles aujourd’hui: forums en ligne, dans les médias et au niveau local.
We are also looking to create many more accessible forums in which to pursue this debate, using all the resources and all the technologies available today: in on-line forums, via the media and at local level.

Quoi que l’on pense de ces propositions dans l’ensemble, et vu que nous cherchons à créer un marché intérieur, l’on comprend aisément la nécessité d’établir une certaine harmonisation fiscale afin de lutter contre la fraude fiscale et la double imposition.
Regardless of what one might think of the proposals as a whole and given that we are seeking to create an internal market, one can understand the need to establish a degree of tax harmonisation to combat tax evasion and double taxation.

Nous ne cherchons pas de subterfuges et nous ne cherchons aucunement à créer, à travers des solutions pratiques, de quelconque modèles présentant une reconnaissance de nature politique.
We are not trying to deceive anyone and we are in no way trying to use practical solutions to create a model implying political recognition.

Nous qui faisons partie du gouvernement cherchons à créer des programmes pour aider ceux qui souffrent le plus de leur situation économique.
We in the government are working on programs to assist those most hurt by their economic situation.

Nous cherchons à créer des nouveaux partenariats avec les intervenants de l'économie en matière d'innovation, à favoriser l'émergence d'un secteur de la petite entreprise qui soit dynamique.
We are seeking to forge new partnerships among the innovative players in the economy to ensure a vibrant small business sector.

Je peux dire à mon collègue, même si je n'ai pas regardé l'émission, que c'est une préoccupation constante du gouvernement du Canada. Nous cherchons à créer un climat et nous faisons tout notre possible, par le truchement des missions commerciales et des efforts du ministre de l'Industrie, pour que les conditions soient favorables à la création d'emplois pour les Canadiens.
I can tell my honourable friend, without watching any program, that this is the daily preoccupation of the Government of Canada - that is, providing a climate and doing everything possible through the trade missions and through the efforts of the Minister of Industry to create an atmosphere in which jobs for Canadians can be produced.

Nous cherchons à créer des partenariats et à obtenir des retombées dans le cadre de ce programme particulier.
We are looking for partnerships. We are looking for spinoffs associated with this program.

Comme il l'a dit récemment, et je le cite: « Nous insistons pour que chaque dollar que les entreprises reçoivent de nos acquisitions de défense corresponde à un montant égal investi dans des activités économiques au pays. Autrement dit, nous cherchons à créer un investissement canadien qui rapporte dollar pour dollar».
As he recently said: “We insist that every dollar that companies receive from our defence procurement is matched by a dollar of economic activity in this country—in other words, a Canadian investment that delivers dollar for dollar”.