Vertaling van "cherchons à apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve à connaissance nulle | preuve interactive sans révélation | authentification à apport de connaissance nulle | authentification à apport nul de connaissance
zero knowledge proof

brûleur à air soufflé [ brûleur soufflé | brûleur à gaz à air soufflé | brûleur à air pulsé | brûleur à courant d'air forcé | brûleur à alimentation mécanique | brûleur mécanique | brûleur à tirage forcé | brûleur à apport d'air ]
forced draft burner [ forced-draft burner | power burner | forced draft power burner | power type burner | burner of the power type | power gas burner | power type of gas burner ]

brûleur à air induit [ brûleur à induction | brûleur atmosphérique à induction | brûleur à apport d'air | brûleur à induction d'air ]
induced-draft burner [ air induction burner ]

Loi de 1996 sur la stabilité des taux d'assurance-automobile [ Loi visant à offrir une assurance automobile équitable, équilibrée et stable aux conducteurs ontariens et à apporter d'autres modifications portant sur des questions d'assurance ]
Automobile Insurance Rate Stability Act, 1996 [ An Act to provide Ontario drivers with fair, balanced and stable automobile insurance and to make other amendments related to insurance matters ]

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport | apport en société | apport social
contribution

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

baguette d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler rod

fil d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : Dans le contexte des améliorations que nous cherchons à apporter au système actuel d'éthique en application dans chacune des Chambres, existe-t-il des arguments qui pourraient permettre de croire que cette proposition améliorera le rendement des sénateurs?
Senator Joyal: In the context of an improvement of the present system of ethics that is enforced in each House of Parliament, are there any arguments that would lead one to conclude that this proposal will, in fact, give a more efficient performance of public duties of senators?

La population européenne ne souhaite pas voir M. Solana et Mme Ferrero-Waldner mendier le chapeau à la main lorsque nous souhaitons engager des opérations pour stabiliser la bande de Gaza, lorsque nous voulons contribuer à la paix au Moyen-Orient ou si nous cherchons à apporter la stabilité dans les régions troublées du monde.
And the people of Europe do not want Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner to have to run round cap in hand when we want to engage in operations to stabilise the Gaza Strip, when we want to contribute to peace in the Middle East or whenever we seek to bring stability to the world’s troubled regions.

Nous cherchons à promouvoir la valeur ajoutée que peut apporter le renforcement de la coordination, mais ne soutenons toutefois pas l'harmonisation.
We seek to promote the added value which can be gained from further coordination, but we do not, however, support harmonisation.

Par l’intermédiaire de notre politique commerciale, nous cherchons également à apporter une contribution à plusieurs objectifs extérieurs de l’Union, notamment dans le domaine du développement et des relations de voisinage.
Through our trade policies, we also seek to contribute to a range of the Union's external goals, in particular development and neighbourhood objectives.

Alors, cessons d’énoncer les problèmes et cherchons des solutions pratiques, des solutions en action et non en paroles, tout en apportant notre soutien aux institutions.
So let us therefore simply stop stating the problems and let us look for feasible solutions, solutions in deed, not in word, while at the same time supporting the institutions.

C'est pourquoi nous avons effectué ces investissements dans le domaine de la sécurité et nous cherchons à apporter des améliorations.
That is why we have made these investments in security and it is why we are working toward improvements.

Je veux souligner que la ligne suivie par ma commission dans son avis est que nous cherchons des secteurs où la Commission puisse apporter une valeur ajoutée.
I want to emphasise that the line taken by my committee in our opinion is that we are looking for areas where the Commission can add value.

C'est tout ce que nous pouvons apporter à la table et c'est ce que nous cherchons à apporter à la table.
That is all we can bring to the table and what we try to bring to the table.

Les assemblées législatives apportent constamment des modifications à leurs lois, mais dans ce traité nisga'a, nous faisons simultanément trois choses qui sont contradictoires: nous cherchons à apporter des changements radicaux à la façon dont nous nous gouvernons.
Legislatures constantly make amendments to their laws, but with the Nisga'a treaty we are simultaneously doing three things that are self-contradictory: We are attempting to make sweeping changes to the way we govern ourselves.