Vertaling van "cherchons un modèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cherchons l'Asie
Asia Connect

Nous cherchons et frappons [ Quaerimus et petimus ]
We search and strike [ Quaerimus et petimus ]

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique
atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

modèle climatique mondial [ MCM | modèle climatique planétaire | modèle climatique de la planète | modèle climatique du globe | modèle de climat du globe | modèle climatique global | modèle de climat global ]
global climate model

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
SaaS (service-oriented modelling)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce serait un modèle très intéressant pour nous car nous cherchons divers modèles à placer dans notre coffre à outils.
That would be very interesting for us again as a model because we are looking for various models to place in our tool box.

C’est pourquoi nous cherchons un modèle qui puisse guider le développement vers le profit et le bien-être du plus grand nombre.
That is why we are seeking a model that can guide development and wealth towards benefiting the many.

Ce dernier est très important à l’heure actuelle pour plusieurs raisons: primo, nous sommes en train d’élaborer un nouveau modèle pour nos politiques après 2013; secundo, nous discutons de méthodes de contrôle et nous évaluons l’efficacité de nos politiques; et tertio, nous cherchons tous à trouver une réponse de l’Union européenne à la crise financière et à adapter nos outils, méthodes et instruments aux nouveaux enjeux.
This context is very relevant just now, since first, we are working on a new shape for our policies after 2013. Second, we are debating methods of monitoring and judging the effectiveness of our policies. And third, we are all working on the European Union’s response to the financial crisis and on adapting our tools, methods and instruments to the new challenges.

Oui, mais nous cherchons surtout à établir des modèles climatiques nous fournissant plus de renseignements de nature régionale, car pour le moment ces modèles sont à l'échelle nationale et n'aident pas vraiment les collectivités à comprendre ce qui pourrait arriver au niveau régional.
Yes, it is, but the major effort is trying to, as we say, downscale our climate models to provide more regional information, because at the moment they are national in scale, and they don't really help communities to understand what may happen at the regional level.

Nous cherchons un modèle idéal, global et axé sur les collectivités; un modèle qui répondrait avec souplesse aux besoins des familles qui ont des enfants de 12 ans et moins; un modèle qui engloberait toute la gamme de problèmes liés au logement, à l'emploi, à la thérapie post-traumatique parfois nécessaire, soit le genre de problèmes qui a été soulevé.
We have been searching for an ideal, holistic, community-based model that would, with some degree of flexibility, meet the needs of families who have children up to 12 years old, and would cover the full gamut of housing, employment counselling, post-traumatic therapy where required the kinds of issues that have been raised.

Nous ne cherchons pas à imposer à tort un modèle familial unique mais nous voulons veiller à ce que, en matière de liberté de circulation et donc en matière de législation européenne, il n’y ait pas de différences de traitement, de discriminations établies sur la base du fait que certains couple, homosexuels ou hétérosexuels, sont reconnus d’une façon ou d’une autre.
What we are trying to do is not impose a single family model unduly but ensure that, with regard to the free movement of persons, with regard to European legislation, therefore, there is no difference in treatment, no discrimination on the basis of the fact that some couples are recognised to take a particular form, to be same-sex or heterosexual couples.

Nous ne cherchons pas de subterfuges et nous ne cherchons aucunement à créer, à travers des solutions pratiques, de quelconque modèles présentant une reconnaissance de nature politique.
We are not trying to deceive anyone and we are in no way trying to use practical solutions to create a model implying political recognition.

Dans le cadre de nos travaux, nous cherchons des modèles positifs, mais également des modèles qui ne donnent pas de bons résultats.
In the work that we are doing, we are seeking positive models, and we are also considering models that are not working well.

Un modèle unique nous vient à l'esprit lorsque nous cherchons des réponses à cette question particulière. Il s'agit du modèle proposé par le Toronto Atmospheric Fund, en vertu duquel la municipalité a adopté un certain nombre de mesures innovatrices en matière d'efficience énergétique, tant dans le secteur public que privé, de sorte que Toronto est maintenant un chef de file en matière de réduction des gaz à effet de serre.
Then the unique model comes to our attention when we are looking for answers to this particular issue, the unique model offered by the Toronto Atmospheric Fund whereby the municipality has adopted a number of energy efficiency and innovation measures in the public and private sectors which have now made Toronto the leader in this respect in the reduction of greenhouse gases.