Vertaling van "cherchons le reflet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

reflète bien peu
give few clues

huile sans reflet
bloomless oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous cherchons le reflet de notre diversité dans l'histoire telle qu'elle est enseignée à tous les enseignants, pas seulement les enseignants autochtones, puisque cette diversité des cultures est présente dans les salles de classe.
We are looking for some reflection in the history that is taught to all teachers, not just Aboriginal teachers, of the fact that there is diversity in British Columbia that we need to appreciate, because the people sitting in the classroom come from those diverse cultures.

Nous cherchons à clarifier si le rôle de cette émission est le reflet du Nord, le reflet des francophones du Nord ou le reflet de la vie autochtone du Nord.
What we are trying to do is clarify whether the role of this program is to reflect life in the north, francophones in the north, or aboriginal life in the north.

Nous cherchons à nous entendre et cela se reflète dans les motions que nous avons présentées à la Chambre ces derniers jours demandant le consentement unanime.
We seek that kind of agreement. That has been reflected in the motions that we brought forward in the House over the past couple of days seeking unanimous consent.

Nous cherchons à faire en sorte que la Chambre des communes reflète davantage les Canadiens, quels qu'ils soient et où qu'ils habitent.
We are trying to ensure that the House of Commons better reflects the population of the people of Canada and where they live.

Cet accord ne reflète plus totalement nos ambitions dans le cadre de la stratégie en Asie centrale et ne favorise plus le type de relations que nous cherchons à présent à nouer avec le Tadjikistan.
This agreement does not fully reflect our ambitions under the Central Asia Strategy any more, nor does it serve to support the kind of relationship we now seek with Tajikistan.

Nous cherchons à remodeler nos relations en un partenariat moderne reflétant notre intégration économique croissante.
We have been seeking to rework our relations into a modern partnership to reflect our growing economic integration.

Évidemment, nous cherchons toujours à atteindre notre objectif, qui est une représentation au sein de la fonction publique et du Sénat qui reflète le pourcentage que représentent les minorités visibles dans la population en général.
Of course, we are always striving to ensure that we reach the goal of representation in government and here in the Senate that mirrors the presence of visible minorities in our general population.