Vertaling van "cherchez à voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À voir, à visiter
Sites and Sights

ENTRÉE--SORTIE [ ARRIVÉE--DÉPART | À VOIR--VU ]
IN--OUT [ INCOMING--OUTGOING ]

voir dire | voir-dire
voir dire

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons déjà beaucoup accompli, mais si vous étudiez la question de près — il se trouve que je suis économiste en agriculture et que j'ai passé 30 ans de ma vie sur ce dossier — et cherchez à voir comment nous nous comparons aux États-Unis et aux autres pays, vous constaterez que nous sommes lents.
We have done a tremendous amount, but if as a researcher — I am an agriculture economist and I spent 30 years on this file — you analyze how we do compared to the U.S. and others, we are slower.

Si vous cherchez un objet particulier, vous choisiriez probablement de suivre l'objet à son insu et de descendre plus bas, d'employer d'autres systèmes de l'Aurora en plus du radar et des systèmes électroniques, pour essayer de voir de quoi il s'agit.
If you were actually targeting a specific contact, you would probably shadow and come down lower and use some other systems in the Aurora associated with radar and electronic systems to try to identify the contact.

Si vous cherchez un lien direct entre cette série de dispositions et celles des États-Unis, dont le régime législatif est différent du nôtre, vous aurez de la difficulté à le voir.
If you were looking for a direct link between this set of provisions and the American one, because their legislative regime is different, that direct tie is more difficult to draw.

Si vous cherchez à investir votre capital, je pense que vous chercheriez à l'investir en vous assurant que vous pourriez le faire plutôt qu'essayer de voir si vous pourriez faire des chèques et faire partie du système de paiement canadien et faire concurrence à l'une de ces grandes banques.
If you're looking at investing your capital, I'd think you'd want to invest it in making sure you could do that rather than trying to see if you could write cheques and get into the Canadian payment system and compete with one of these big banks.

Je suis heureux de constater que vous cherchez à atteindre un équilibre et je suis terrifié à la perspective de voir une personne recevoir un traitement contre son gré.
I am happy to see that you want to strike a balance and I am terrified when I hear about treating a person against their will.