Vertaling van "chercheurs vont recevoir " (Frans → Engels) :

Le gouvernement de l'Ontario a accordé 10 millions de dollars et deux chercheurs vont recevoir chacun un million de dollars au cours des 10 prochaines années.
The Ontario government has granted $10 million, and two researchers are going to get one million dollars each over the next 10 years.

Il ne s'agit là que de quelques uns des thèmes auxquels se consacrent les 284 chercheurs qui vont recevoir 660 millions d'euros dans le cadre du nouveau cycle de financement du Conseil européen de la recherche.
These are just some of the issues being tackled by the 284 scientists who are set to receive €660 million in the latest funding round from the European Research Council (ERC).

Le fait de recevoir six ou sept chaires signifie beaucoup pour la capacité de recherche dans ces petites universités, parce que les chercheurs de pointe qui vont s'y installer constituent un stimulant pour tous les autres, ils vont s'entourer d'une équipe, etc.
To receive six or seven chairs means a lot for building research capacity in these small universities, because the top researchers who go there will be very stimulating for all the others, they will build a team around them, and so on.