Traduction de «chercheurs très prometteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste des employés très prometteurs
High Flyers List

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour marquer cet événement charnière dans l'histoire des actions Marie Skłodowska-Curie, trente chercheurs très prometteurs ont été sélectionnés afin de mettre en avant les actions de l'UE consacrées à l'excellence et à la mobilité des chercheurs à travers le monde.
To mark this milestone in the history of the Marie Skłodowska-Curie Actions, 30 highly promising researchers have been selected to showcase the EU's actions dedicated to excellence and worldwide mobility in research.

Par contre, dans les universités canadiennes, de plus en plus de jeunes chercheurs très prometteurs manquent cruellement de subventions et ne peuvent donc faire de la recherche de haut niveau et compétitionner sur la scène internationale.
However, in Canadian universities, more and more very promising young researchers are sorely lacking grants and, as a result, are not able to conduct high-level research and compete on the international stage.

M. Donald Forsdyke: Si un certain projet a besoin de beaucoup d'argent, qu'il est très prometteur, laissons les chercheurs aller de l'avant.
Mr. Donald Forsdyke: Clearly, if there's some project that needs a lot of money, it sounds great, let's give them the go-ahead; we'll make great progress.

La Commission européenne propose de maintenir ce cadre déontologique car il a permis d'élaborer, sur la base de l'expérience, une approche responsable concernant un domaine scientifique très prometteur, qui a donné des résultats satisfaisants dans le cadre d'un programme de recherche auquel participent des chercheurs de nombreux pays aux situations réglementaires très diverses.
The European Commission proposes the continuation of this ethics framework because it has developed, based on experience, a responsible approach for an area of science which holds much promise and that has proven to work satisfactorily in the context of a research programme in which researchers participate from many countries with very diverse regulatory situations.

Comme il est indiqué dans la déclaration de la Commission sur Horizon 2020, la Commission a proposé de maintenir le cadre éthique du 7e PC «car il a permis d'élaborer, sur la base de l'expérience, une approche responsable concernant un domaine scientifique très prometteur, qui s'est avérée parfaitement adaptée à un programme de recherche auquel participent des chercheurs de nombreux pays aux dispositions réglementaires très diverses».
As mentioned in the Horizon 2020 Commission Statement, the Commission proposed the continuation of the FP7 ethics framework because “[the Commission] has developed, based on experience, a responsible approach for an area of science which holds much promise and that has proven to work satisfactorily in the context of a research programme in which researchers participate from many countries with very diverse regulatory situations”.

La Commission européenne propose de maintenir ce cadre déontologique car il a permis d'élaborer, sur la base de l'expérience, une approche responsable concernant un domaine scientifique très prometteur, qui s'est avérée parfaitement adaptée à un programme de recherche auquel participent des chercheurs de nombreux pays aux dispositions réglementaires très diverses.
The European Commission proposes the continuation of this ethical framework because it has developed, based on experience, a responsible approach for an area of science which holds much promise and that has proven to work satisfactorily in the context of a research programme in which researchers participate from many countries with very diverse regulatory situations.

En fait, les chercheurs et les leaders de la santé oeuvrant dans la santé infantile et maternelle dans les pays en développement affirment que l'ébauche d'une stratégie canadienne, dévoilée lors de la réunion des ministres du Développement du G8 à Halifax, en Nouvelle-Écosse, constitue un coup de pouce très prometteur pour les programmes de santé internationaux fondés sur les données probantes.
In fact, researchers and health leaders in the field of child and maternity health in developing nations say that the rough outline for a Canadian strategy unveiled at the G8 meeting of development ministers in Halifax, Nova Scotia, amounts to a highly promising boost for evidence-based international health programs.

Je songe notamment au jeune chercheur ou au jeune ingénieur très brillant, très dynamique, qui a un avenir très prometteur.
Let's say there's a young scientist or engineer, very brilliant, very dynamic, with a marvellous future.

Cela est particulièrement étonnant compte tenu du fait que des chercheurs canadiens ont déjà développé des microbicides très prometteurs pour la prévention du sida.
This is especially surprising, as Canadian researchers have already developed very promising microbicides for the prevention of AIDS.