Traduction de «chercheurs sont évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste
atmospheric researcher

chercheur en sciences atmosphériques [ chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste ]
atmospheric researcher

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

Répertoire canadien des chercheurs sur le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité [ Répertoire canadien des chercheurs sur le TDAH ]
Canadian ADHD Research Directory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chercheurs sont évidemment au fait de ce qui se passe dans d'autres pays.
Of course the researchers are aware of what's happening in other countries.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, les chercheurs ont évidemment raison d'exprimer des préoccupations sincères.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the scientists are of course right to express concerns they honestly feel.

Nous attirerons évidemment des chercheurs de l'étranger, ce qui soulève toute la question de savoir ce qu'il adviendra des pays pauvres dont les chercheurs sont tellement en demande à l'étranger.
Obviously others will be attracted from other countries, which is another question that we could get into in terms of what's going to happen to these other poor countries with everybody trying to go after their research people.

L'expérience montre que les mouvements de chercheurs s'opèrent toujours d'une institution disposant de moyens limités vers une institution disposant de plus de moyens, étant donné que les chercheurs sont évidemment attirés par les meilleurs équipements et les perspectives accrues de travailler avec les meilleures chercheurs de leur spécialité.
Experience shows that the movement of researchers is always from a poorly endowed institution to a better one, for researchers are attracted obviously by the best facilities and the increased opportunities to work alongside the best researchers in their fields.

– (DE) Monsieur le Président, l’attractivité pour les chercheurs dépend évidemment aussi des revenus nets dont ils bénéficient.
– (DE) Mr President, the attraction for researchers naturally also depends on the net income that they receive.

Bien évidemment, la multiplication des essais de substances chimiques qui sera inévitable une fois que le système REACH sera totalement opérationnel fera également augmenter la demande de chercheurs dûment formés à ces méthodes.
Of course, the need for more chemical testing once the REACH system is up and running will also increase the need for properly trained scientists in these methods.

Il y a évidemment lieu de se demander si les 78 lignées présentes dans le registre du NIH sont réellement à la disposition des chercheurs européens.
The question naturally arises whether the 78 lines listed in the NIH’s register are actually available to European researchers.

Si le Lake Winnipeg Research Consortium réussit à obtenir les fonds nécessaires pour couvrir les frais de fonctionnement du navire, les chercheurs à bord du Namao pourront consacrer leurs propres fonds exclusivement à des fins de recherche, ce qui se traduirait évidemment par l'obtention de données de meilleure qualité.
If the Lake Winnipeg Research Consortium can cover those vessel operating costs by fundraising in this manner, those using the Namao as a platform for their work will be free to use their own funding exclusively for their research, which, of course, will mean better quality data.

Quand on dit que le siège doit être d'un accès facile en termes de communication, c'est-à-dire être relié à des moyens de communications rapides et de bonne qualité, quand on dit qu'il doit être proche des services qui s'occupent de la santé publique et de la protection des consommateurs, je ne peux évidemment pas ne pas penser qu'il y a à Ispra le Centre commun de recherche, où travaillent des milliers de chercheurs européens, et donc, je ne peux pas ne pas penser que ces critères s'appliquent à une ville candidate seulement : Parme, en Italie.
When we say that it has to be easily accessible in terms of communications and have efficient and rapid transport connections; when we say that it has to have connections with those services that deal with public health and consumer protection issues; of course it springs to my mind that the Joint Research Centre, which employs thousands of European researchers, is situated in Ispra, and therefore, my opinion can only be that these criteria apply to one candidate city alone: Parma, in Italy.

- Dans la mesure où nous ne faisons pas confiance aux industriels de la santé qui s’intéressent plus aux profits qu’aux personnes, ni malheureusement à certains chercheurs et médecins qui épousent leur logique, nous ne pouvons évidemment qu’être en accord avec l’esprit de l’amendement 3 bis (nouveau) qui refuse toute manipulation sur la ligne germinale humaine et tout clonage d’être humain.
– (FR) Because we have no faith in the drug companies which are more interested in profits than in people, or, unfortunately, in certain researchers and doctors who are wedded to their logic, we must obviously agree with the spirit of the (new) Amendment No 3b, rejecting any intervention in the human germline and any cloning of human beings.