Vertaling van "chercheurs soient conscients " (Frans → Engels) :

Il est donc important de veiller à ce que les chercheurs soient conscients des avantages des deux approches et que les décisions soient prises en fonction des retombées socio-économiques.
It is therefore important to ensure that researchers are aware of the benefits of both approaches and that decisions are made on the basis of socio-economic impact.

Il importe également que les chercheurs soient conscients des effets immunitaires potentiels lorsqu’ils effectuent des recherches portant sur d’autres indications thérapeutiques.
It is also important for researchers to be aware of potential immune effects in research examining other therapeutic indications.

Mme Baylis : Une des choses dont il faut être conscient sans doute est que les comités d'éthique en matière de recherche chargés d'examiner les propositions de recherche avant qu'elles soient présentées dans la communauté se penchent souvent sur les transactions financières, mais ont généralement tendance à se limiter aux transactions entre le chercheur et le sujet de recherche.
Ms. Baylis: One of the things to perhaps be aware of is that research ethics boards, which look at research proposals before they go out to the community, will often look at financial transactions, but they typically tend to look at the transactions between the researcher and the research subject.