Vertaling van "chercheurs seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste
atmospheric researcher

chercheur en sciences atmosphériques [ chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste ]
atmospheric researcher

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

Répertoire canadien des chercheurs sur le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité [ Répertoire canadien des chercheurs sur le TDAH ]
Canadian ADHD Research Directory

Conférence des chercheurs principaux en santé cardio-vasculaire [ Conférence des chercheurs principaux en santé cardiovasculaire ]
Conference of Principal Investigators [ Conference of Principal Investigators of Heart Health ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces chercheurs seraient retranchés dans un lieu tenu secret par mesure de sécurité.
These researchers are apparently in a secret location for security reasons.

Par exemple, nombre de chercheurs seraient ravis d'embaucher des étudiants qui pourraient les aider à mener à bien leurs projets.
For example, many researchers would welcome having students to work on their projects.

Le genre de commentaire que nous avons entendu tout à l'heure, selon lequel les chercheurs seraient trop subventionnés, m'apparaît tout à fait inapproprié de la part d'un parti politique qui pense un jour former le gouvernement et faire en sorte que le Canada puisse affronter le monde moderne auquel nous sommes confrontés.
The kind of comment we heard before according to which researchers get too much in the way of grants, seems totally inappropriate coming from a political party which intends one day to form the government and lead Canada to compete with this modern world we are confronted with.

Après la fin de leurs études ou de leurs recherches, les étudiants et chercheurs seraient autorisés à rester sur le territoire pour recenser les possibilités d’exercer une activité professionnelle, pendant une période de douze mois.
After finalization of their studies/research, students and researchers would be allowed to stay on the territory to identify work opportunities for a period of 12 months.

La Commission a invité les chercheurs à étudier la question de savoir à els biens cette définition pourrait être étendue et quelles adaptations seraient nécessaires.
The Commission invited the researchers to reflect to which goods the definition could be extended and which adaptation should be done

Cette communication s'inscrit également dans le cadre des efforts visant à augmenter le nombre des chercheurs dans l'Union européenne en vue d'atteindre, d'ici à 2010, l'objectif des 3 % du PIB consacrés aux dépenses de recherche. Selon des estimations récentes, 700 000 nouveaux chercheurs seraient nécessaires pour parvenir à ce résultat.
It also feeds into the drive to increase the number of researchers in the European Union to meet the objective of increasing European research spending to 3% of EU GDP by 2010. According to recent estimates, this would require 700,000 new researchers.

Les dispositions relatives à la mobilité à l’intérieur de l’Union seraient étoffées pour les chercheurs et les étudiants, et introduites pour les stagiaires rémunérés.
Intra-EU mobility provisions would be strengthened for researchers and students, and introduced for the first time for remunerated trainees.

Proposés par les chercheurs à leur propre initiative, sans contrainte de thème, sur des sujets de leur choix, les projets seraient sélectionnés sans obligation de collaboration transnationale sur la seule base de la qualité scientifique (« excellence ») telle qu'elle est évaluée par la «peer review» [15].
Projects would be proposed by researchers on their own initiative, without thematic constraints, on subjects of their choice. Projects would then be selected, without any obligation for transnational collaboration, on the basis of their scientific excellence, as assessed by peer review. [15]

Cette distance entre les jeunes générations et l'Europe conduit les chercheurs à mettre en garde contre certaines idées répandues selon lesquelles les jeunes d'aujourd'hui seraient les « premiers vrais européens ».
This distance between the younger generations and Europe seems to be such that researchers warned repeatedly against certain widespread ideas that the young people of today would be the "first real Europeans".

En revanche, si le probleme politique n'etait pas resolu en juin, ESPRIT II ne pourra etre lance que dans la deuxieme moitie de 1988 : dans ce cas, environ 1 000 chercheurs seraient "perdus" pour la cooperation europeenne.
On the other hand, if the political problems were not solved in June, ESPRIT II could not be launched before the 2nd half of 1988. If this were the case, roughly 1 000 research workers would be "lost" to European cooperation.