Ce à quoi Mary et le Dr Laupacis ont fait référence plus tôt, c'est une proposition formulée par un groupe de responsables de la réglementation, de gestionnaires des prestations pharmaceutiques et de chercheurs selon laquelle nous pouvons construire un réseau d'un bout à l'autre du pays qui permettra d'observer et de surveiller en temps opportun les personnes qui prennent des médicaments, la quantité qu'elles prennent, et le résultat obtenu quotidiennement grâce à cette information.
What Mary referred to, and what Dr. Laupacis referred to earlier, is a proposition that was put together by a group of regulators, drug benefit managers, and researchers to say, “We can build a network across this country that will allow the timely observation and surveillance of who is using the drugs, how much they are using, and what the outcome is of that information on a daily basis”.
