Vertaling van "chercheurs scientifiques et ingénieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheurs scientifiques et ingénieurs
research scientists and engineers

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

chercheur [ chercheuse | chercheur scientifique | chercheuse scientifique | scientifique ]
research scientist [ researcher | researchist | scientific researcher ]

chercheur scientifique
scientific research worker

chercheur scientifique
research worker | researcher

Syndicat national des chercheurs scientifiques | SNCS [Abbr.]
National Union of Scientific Researchers | SNCS [Abbr.]

ingénieur de recherche et de développement | ingénieure de recherche et de développement | ingénieur de recherche | ingénieure de recherche | ingénieur de recherche-développement | ingénieure de recherche-développement | ingénieur de bureau d'études | ingénieure de bureau d'études | ingénieur de recherches et de techniques d'application | ingénieure de recherches et de techniques d'application | ingénieur de la recherche | ingénieure de la recherche | ingénieur de recherches | ingénieure de recherches | ingénieur-chercheur | ingénieure-chercheuse
research and development engineer | R&D engineer | research & development engineer | research engineer | exploratory engineer

chercheur en botanique | chercheur en botanique/chercheuse en botanique | botaniste | botaniste de la recherche scientifique
botany manager | garden manager | botanist | director of horticulture, learning and operations

ingénieur agronome | ingénieur agronome/ingénieure agronome | agronome | scientifique agricole
agricultural biotechnology research scientist | agricultural development consultant | agricultural scientist | bio-technical research scientist in agriculture

ingénieur de recherche en microbiologie | ingénieure de recherche en microbiologie | chercheur en microbiologie | microbiologiste
microbiology research analyst | microbiology research scientist | microbiologist | microbiology science researcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, les obstacles à la mobilité des chercheurs et des ingénieurs entre le secteur scientifique et le secteur industriel (c'est-à-dire l'évaluation des carrières à l'aune des publications ou des dépôts de brevets) suscitent des préoccupations et pourraient être préjudiciables au transfert de technologies et à l'innovation dans le domaine des nanotechnologies.
In particular, obstacles to the mobility of researchers and engineers between the research and industry sectors (i.e. career evaluation via publications or patents) are cause for concern and may be detrimental for technology transfer and innovation in nanotechnology.

Le personnel scientifique représente plus de la moitié de nos effectifs, notamment des chercheurs scientifiques — dont Mme Parrott fait partie —, des spécialistes des sciences physiques, des ingénieurs, des biologistes, des chimistes, des météorologues, des technologues et des gestionnaires scientifiques.
Dr. Parrott is one of our research scientists. We have physical scientists, engineers, biologists, chemists, meteorologists, technologists and science managers, among others.

Le CER fonctionne de manière autonome: un conseil scientifique indépendant composé de scientifiques, d'ingénieurs et d'experts masculins et féminins de différentes tranches d'âge, à la réputation et aux compétences exemplaires, définit la stratégie scientifique générale et a pleine compétence pour décider du type de recherches à financer.
It operates autonomously: an independent Scientific Council made up of scientists, engineers and scholars of the highest repute and expertise, of both women and men in different age groups, establishes the overall scientific strategy and has full authority over decisions on the type of research to be funded.

Il importe que le Conseil scientifique soit composé de scientifiques, d'ingénieurs et d'universitaires des plus renommés désignés par la Commission, agissant à titre personnel, et indépendamment de toute influence extérieure.
The Scientific Council should be composed of scientists, engineers and scholars of the highest repute, appointed by the Commission, and acting in their personal capacity, independent of any outside influence.

En outre, il favorisera la filière de l'énergie nucléaire pour les nouveaux scientifiques et ingénieurs, notamment en attirant de jeunes scientifiques et ingénieurs spécialistes de ce domaine.
In addition, it will encourage the development of new scientists and engineers in the field of nuclear energy including by attracting young scientists and engineers in this field.

Le nouveau Conseil scientifique – composé de scientifiques, d’ingénieurs, d'universitaires et de chercheurs principaux – jouera un rôle-clé dans le renforcement de la qualité et de l’indépendance des avis scientifiques sur lesquels se fondent les décisions relatives au financement de la recherche.
The new Scientific Council - made up of scientists, engineers, scholars and research leaders – will play a key role in strengthening the quality and autonomy of scientific advice which underpins the research funding decisions made.

La Commission soutiendra également la création d’archives libres et gratuites de publications scientifiques et techniques dans le domaine des nanotechnologies; promouvoir l’enseignement et la formation interdisciplinaires des chercheurs et des ingénieurs, en mettant l’accent sur les applications pratiques des nanotechnologies, mais aussi sur les retombées plus générales pour la société.
The Commission will also support the creation of a free and open archive of scientific and technical publications in the field; Promoting the inter-disciplinary education training of researchers and engineers, focussing on the practical applications of nanotechnology as well as wider implications for society.

Nous estimons qu'au cours des huit à 10 prochaines années nous aurons besoin d'environ 1 000 chercheurs scientifiques et ingénieurs supplémentaires dans le monde universitaire, et aussi au gouvernement et surtout dans le secteur industriel, pour permettre à ces secteurs de vraiment s'épanouir et d'amener le Canada au cinquième rang des pays de l'OCDE.
We have done some estimates that in the next 8 to 10 years we'll need about 1,000 more scientists and engineers available in academia, but also in government and mostly in the industry sector, so that these sectors can really fulfil and bring Canada to fifth place in the OECD countries.

Face aux défis américains notamment - la Commission rappelle qu'entre 1982 et 1985 quelque 6.800 chercheurs européens ont émigré aux Etats-Unis et que, en 1985, 9% du personnel scientifique et technique employé dans des industries américaines était d'origine communautaire et qu'en outre l'initiative de défense stratégique des Etats-Unis va mobiliser, sans qu'il y ait de programme équivalent en Europe, des milliers de chercheurs et d'ingénieurs y compris de la Communauté - face à ce défi donc, la Commission Européenne demande aux Douze de marquer leur accord pour un saut quantitatif et qualitatif important pour la période 1988-1992, parce qu'il est nécessaire et urgent d'offrir aux scientifiques européens des moyens pour permettre ou favoriser des coopérations intra- européennes sur des problématiques nouvelles.
Given the challenges emanating from the USA in particular, - the Commission would point out that between 1982 and 1985 some 6 800 European research workers emigrated to the USA, that in 1985 9% of the scientific and technical staff employed in US industry was of Community origin and furthermore that the US Strategic Defence Initiative will mobilize thousands of research workers and engineers, including those of Community origin, without there being an equivalent programme in the Community - the Commission is asking the Twelve to agree to a major initiative for the period 1988-1992 as European scientists urgently need a climate in which intra-Community cooperation in new areas of science and technology is both possible and actively encouraged.