Vertaling van "chercheurs perçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste
atmospheric researcher

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

chercheur en sciences atmosphériques [ chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste ]
atmospheric researcher

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

Répertoire canadien des chercheurs sur le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité [ Répertoire canadien des chercheurs sur le TDAH ]
Canadian ADHD Research Directory

Conférence des chercheurs principaux en santé cardio-vasculaire [ Conférence des chercheurs principaux en santé cardiovasculaire ]
Conference of Principal Investigators [ Conference of Principal Investigators of Heart Health ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de chercheurs perçoivent cette situation comme un facteur pénalisant, particulièrement lorsqu'ils passent d'une discipline à une autre, ce qui est considéré comme une caractéristique importante dans tout le processus d'innovation mais qui n'est souvent pas reconnue comme telle, ou dans le cas d'une interruption temporaire pour des raisons personnelles ou familiales.
Many researchers perceive this as a "penalising" factor particularly in the case when they move from one discipline to another, which is considered as an important feature in the whole innovation process but often not recognised as such, or in the case of a temporary interruption for personal or family reasons.

Celles-ci ne perçoivent aucun financement de l’UE, mais elles contribuent aux projets «en nature», par exemple en offrant les services de leurs chercheurs ou en donnant accès à des installations ou moyens de recherche.
These do not receive any EU funding, but contribute to the projects ‘in kind’, for example by donating their researchers’ time or providing access to research facilities or resources.

Cet exode des cerveaux dont vous parlez, et qui pose un problème réel aux chercheurs, ne dépend peut-être pas seulement de l'argent consacré à la recherche et de la disponibilité de ces sommes, mais aussi du déclin que perçoivent les chercheurs de l'infrastructure de recherche.
The brain drain you spoke about, which is a real concern in the research community, is a function perhaps not just of research dollars and whether they are available from time to time but also of what is perceived as a declining base in research infrastructure.

Nous espérons que ces données puissent être tout aussi utiles pour les chercheurs d'emploi que pour les employeurs, car d'une manière générale les entreprises sont prêtes à former leurs employés quand elles perçoivent une volonté d'apprentissage.
We hope these data can be constructive for job seekers as well as employers, because businesses are generally willing to train if they feel that a person is willing to learn.

Je me réfère ici par exemple aux chercheurs dans les universités, qui souhaitent aller résider dans d’autres États membres, dont les autorités fiscales perçoivent alors des impôts supplémentaires sur des pensions constituées ailleurs.
I refer here, for example, to university researchers who move to other Member States, whose tax authorities then collect additional levies on the pensions they have built up elsewhere.

Mme Kovacs-Burns : Selon nous, un fabricant, une compagnie pharmaceutique ou même une université qui a des chercheurs a l'obligation de considérer comment les patients perçoivent l'essai clinique dont ils seront les sujets.
Ms. Kovacs-Burns: We think that the relationship with any manufacturer, pharmaceutical company or even a university with investigators has that obligation to consider how patients view the clinical trial that will involve them as subjects.

Au nom des chercheurs de l'hôpital, de la région de Toronto, de l'Ontario et du pays, j'aimerais remercier le gouvernement fédéral pour ces investissements qui ont véritablement transformé la façon dont nos collectivités perçoivent la recherche au pays.
On behalf of the researchers both at the hospital and throughout Toronto, Ontario, and the country, I'd like to thank the federal government for this kind of investment that has really changed the way in which our community views research in this country.