Traduction de «chercheurs canadiens était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bourses aux jeunes chercheurs canadiens
Young Canadian Researchers Awards

Répertoire des chercheurs canadiens en foresterie
Canadian Forestry Researchers Directory

Recensement des chercheurs canadiens sur le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité
Survey of Canadian ADHD Researchers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une méta-analyse d'études d'imagerie chez des patients atteints de la sclérose en plaques exécutée par des chercheurs canadiens a repéré une association entre la sclérose en plaques et le critère de l'IVCC, et surtout, une étude fondée sur des autopsies pratiquées à la Cleveland Clinic sur des patients atteints de la sclérose en plaques et des sujets témoins en santé a révélé une fréquence accrue de rétrécissement des veines chez les patients atteints de la sclérose en plaques. Cette dernière étude n'était pas fondée sur l'imagerie.
A meta-analysis of imaging studies of MS patients carried out by Canadian researchers identified an association between MS and CCSVI criteria, and importantly, a post-mortem study done at the Cleveland Clinic of patients with multiple sclerosis and healthy controls identified an increased frequency of vein narrowing in the patients with MS. This was not based on an imaging study.

Les chercheurs canadiens avaient-ils modifié leur position ou bien était-ce le gouvernement qui avait simplement cessé de se fier aux données scientifiques?
Had Canadian scientists changed their positions or had the new government simply abandoned science?

Le Programme d'ARM était conçu pour offrir un soutien opérationnel à des établissements de recherche uniques établis au Canada, afin qu'ils soient prêts à accueillir des chercheurs canadiens.
The MRS program was designed to provide operating support to unique Canadian-based research facilities.

La réaction des chercheurs canadiens était négative car cette décision mine en fin de compte l'indépendance du conseil et les normes d'examen par les pairs reconnues à l'échelle internationale dans le milieu universitaire.
Canada's research community responded negatively as the move ultimately undermines the independence of the council and the internationally recognized peer review standards within academia.

Lorsqu'on a annoncé la création des réseaux de centres d'excellence vers la fin des années 1980, c'était la première occasion pour les chercheurs canadiens de faire du réseautage.
When the networks of centres of excellence were announced and created as a program back in the late 1980s, that was the first opportunity that Canadian researchers had to network.